1 00:02:35,188 --> 00:02:37,156 Linc. 2 00:02:37,190 --> 00:02:38,657 Du ser fantastisk ut. 3 00:02:38,691 --> 00:02:40,158 Tack. 4 00:02:40,193 --> 00:02:41,751 Vill du komma in? 5 00:02:41,794 --> 00:02:43,193 Säker. 6 00:02:47,700 --> 00:02:49,668 Jag visste inte om du skulle komma. 7 00:02:49,702 --> 00:02:52,671 Jag menar, tänkte jag du skulle, men efter i morse... 8 00:02:52,705 --> 00:02:54,172 Vadå? 9 00:02:54,207 --> 00:02:57,438 Jag är ledsen att jag var så töntig. 10 00:02:58,378 --> 00:03:00,175 Men jag är glad att du är här. 11 00:03:00,213 --> 00:03:02,204 Det är jag också. 12 00:03:05,718 --> 00:03:08,209 Det. Kom och titta på utsikten. 13 00:03:17,230 --> 00:03:19,198 Det är vackert. 14 00:03:19,232 --> 00:03:21,564 Vi är 700 fot över havet. 15 00:03:21,601 --> 00:03:25,230 Ibland när det regnar på natten, Jag gillar att stå ut här naken. 16 00:03:26,739 --> 00:03:28,707 Tja, det är en glad tanke, men du bör vara försiktig. 17 00:03:28,741 --> 00:03:30,368 Det är långt ner. 18 00:03:30,410 --> 00:03:32,708 Höjderna stör mig inte ett dugg. 19 00:03:32,745 --> 00:03:35,043 Men jag var verkligen livrädd igår kväll. 20 00:03:35,081 --> 00:03:37,208 Och inte för graciöst heller. 21 00:03:37,250 --> 00:03:38,877 Nåväl, gårkvällen var ganska läskig. 22 00:03:38,918 --> 00:03:41,716 Ja, men om det inte hade varit för dig, Jag skulle ha tappat ansiktet helt. 23 00:03:41,754 --> 00:03:43,221 Du klarade dig bra. 24 00:03:43,256 --> 00:03:44,917 Nej. Nej, det gjorde jag inte. 25 00:03:44,958 --> 00:03:49,588 Du förstår, ansikte är ibland viktigare än livet här. 26 00:03:49,629 --> 00:03:51,893 Jag börjar få den idén. 27 00:03:51,931 --> 00:03:55,560 Med Dunross och Quillan Gornt, den striden är mest över ansiktet. 28 00:03:55,602 --> 00:03:57,229 Det stämmer. 29 00:03:57,270 --> 00:03:59,898 Och de mår bra båda två män på ett sätt, 30 00:03:59,939 --> 00:04:02,237 båda djävlarna i en annan. 31 00:04:02,275 --> 00:04:03,742 Vad menar du? 32 00:04:03,776 --> 00:04:07,234 De är båda hänsynslösa, båda väldigt starka. 33 00:04:07,280 --> 00:04:08,747 Tja, kineserna har ett ordspråk... 34 00:04:10,283 --> 00:04:14,242 Det betyder, ''När man drar ogräs, se till att du blir av med rötterna.'' 35 00:04:14,287 --> 00:04:18,747 Rötterna till de två gå väldigt djupt i Asien, kanske för djupt. 36 00:04:18,791 --> 00:04:21,316 Det skulle vara svårt att få tag på bli av med dessa rötter, 37 00:04:21,361 --> 00:04:24,694 och det skulle det förmodligen vara en mycket dålig idé. 38 00:04:24,731 --> 00:04:25,925 Varför? 39 00:04:25,965 --> 00:04:28,433 Kanske för att de balansera varandra, 40 00:04:28,468 --> 00:04:30,766 hålla varandra ifrån blir för stark, 41 00:04:30,803 --> 00:04:33,431 har för mycket kontroll. 42 00:04:33,473 --> 00:04:35,941 Men lyssna inte på mig. När det kommer till storföretag, 43 00:04:35,975 --> 00:04:37,602 Jag är ur mitt djup. 44 00:04:37,644 --> 00:04:39,475 Jag är inte så säker på det. 45 00:04:41,981 --> 00:04:43,949 vad är det? 46 00:04:43,983 --> 00:04:46,451 Jag tänkte bara vilken tur jag hade att träffa dig. 47 00:04:46,486 --> 00:04:47,953 Berömmer du alltid en man? 48 00:04:47,987 --> 00:04:50,854 Nej. Bara de som behagar mig. 49 00:04:50,890 --> 00:04:53,950 Och de är lika sällsynta som ett hjärta av en drake. 50 00:04:53,993 --> 00:04:55,756 Är du hungrig? 51 00:04:55,795 --> 00:04:57,956 Jag svälter. Är du redo att gå? 52 00:04:57,997 --> 00:04:59,464 Gillar du italiensk mat? 53 00:04:59,499 --> 00:05:01,057 Jag skulle kunna döda för det. 54 00:05:01,100 --> 00:05:04,968 Vad sägs om färsk pasta med olja och vitlök, 55 00:05:05,004 --> 00:05:08,030 sedan en kalvpiccata, och grönsallad? 56 00:05:08,074 --> 00:05:09,302 Låt oss gå. 57 00:05:09,342 --> 00:05:11,333 Vi behöver inte. 58 00:05:46,846 --> 00:05:47,835 Titt! 59 00:06:39,999 --> 00:06:42,968 Håll ut raderna! Låt dem komma igenom! 60 00:06:43,002 --> 00:06:47,666 Hämta balarna, skynda dig! Skynda! 61 00:06:47,707 --> 00:06:49,504 Strax under stormen. 62 00:06:51,010 --> 00:06:52,477 Håll linjerna uppe! 63 00:06:52,512 --> 00:06:55,276 Bind av dem! Snabbt! 64 00:07:15,535 --> 00:07:17,025 Mycket bra. 65 00:07:18,538 --> 00:07:20,005 Varför tar du inte med dem ombord, far? 66 00:07:20,039 --> 00:07:21,506 Du kan förlora dem. 67 00:07:21,541 --> 00:07:24,009 Bättre att lämna skörden av havet till havet 68 00:07:24,043 --> 00:07:26,477 tills det är säkert att föra den i land. 69 00:07:26,512 --> 00:07:28,980 Och ibland vi kasta några saker till havet 70 00:07:29,015 --> 00:07:30,983 som inte behöver skördas, aiyah? 71 00:07:32,518 --> 00:07:34,486 Varför dödade du den mannen, far? 72 00:07:34,520 --> 00:07:36,988 Kaptenen dödade honom inte. Det gjorde du, sjunde son. 73 00:07:37,023 --> 00:07:39,548 Du kastade honom överbord. Jag såg det tydligt. 74 00:07:39,592 --> 00:07:40,650 Men jag ville inte! 75 00:07:40,693 --> 00:07:42,991 Säg det till en fin utlänning djävulens domare. 76 00:07:43,029 --> 00:07:44,496 Se om du kan övertyga honom. 77 00:07:44,530 --> 00:07:46,623 Din hemlighet är säker, min son. Var aldrig rädd. 78 00:07:46,666 --> 00:07:50,466 Ingen ombord på den här båten såg något, gjorde de, Goodweather Poon? 79 00:07:50,503 --> 00:07:51,970 Nej, ingenting. 80 00:07:52,004 --> 00:07:53,995 Men du vill veta vad är det i balarna? 81 00:07:54,040 --> 00:07:56,531 - Nej. - Opium. 82 00:07:58,544 --> 00:08:02,378 Levereras på land, nattens arbete kommer att ge stor vinst. 83 00:08:02,415 --> 00:08:05,612 Vinsten är inte värd risken, inte till mig. 84 00:08:06,853 --> 00:08:08,411 Vinst är vinst! 85 00:08:08,454 --> 00:08:10,012 Jag vill inte ha något med droger att göra! 86 00:08:10,056 --> 00:08:11,489 jag vägrar... 87 00:08:11,524 --> 00:08:13,014 Vägra? 88 00:08:14,994 --> 00:08:16,985 Du vägrar ingenting. Du är min son. 89 00:08:17,029 --> 00:08:18,257 Du kommer att lyda. 90 00:08:18,297 --> 00:08:20,993 Jag kastade den mannen överbord för att du tvingade mig, 91 00:08:21,033 --> 00:08:22,091 Men jag kommer inte... 92 00:08:22,134 --> 00:08:24,329 Tyst! 93 00:08:24,370 --> 00:08:28,500 Du kommer att göra vad jag än säger. 94 00:08:34,046 --> 00:08:37,482 Åh, gud, dessa främmande djävlar! 95 00:08:37,517 --> 00:08:39,781 Stanna! Vi kommer ombord! 96 00:08:39,819 --> 00:08:41,514 Klipp balarna! Låt dem gå! 97 00:08:41,554 --> 00:08:43,044 Skynda! Skynda! 98 00:08:45,758 --> 00:08:49,023 Du närmar dig den kinesiska internationella gränsen! 99 00:08:49,061 --> 00:08:50,551 Stå tillbaka! 100 00:08:56,435 --> 00:08:57,834 Vart är du på väg, far? 101 00:08:57,870 --> 00:09:00,998 Till kinesiska vatten. De kan inte följa oss dit. 102 00:09:11,050 --> 00:09:13,041 Det. Ser du? 103 00:09:38,077 --> 00:09:40,545 - Åh, god kväll, Taipan. - God kväll. 104 00:09:40,580 --> 00:09:42,013 Det är ett meddelande från ditt kontor. 105 00:09:42,048 --> 00:09:45,017 Skulle du snälla ringa Mr Wu i Aberdeen så snart som möjligt? 106 00:09:45,051 --> 00:09:48,020 Åh, tack. Du har inte sett Brian Kwok ikväll, har du? 107 00:09:48,054 --> 00:09:51,023 Åh, nej, sir. Överintendent Kwok har inte varit här. 108 00:09:51,057 --> 00:09:53,048 Okej, tack. 109 00:09:54,994 --> 00:09:57,019 Ja, intendent Kwok, tack. 110 00:09:57,063 --> 00:09:59,054 Det här är lan Dunross från Struan's. 111 00:10:09,075 --> 00:10:10,770 Ja? 112 00:10:10,810 --> 00:10:15,042 Åh, okej. Jag ska prata med honom. 113 00:10:15,081 --> 00:10:17,106 Kväll, Taipan. Det är Robert Armstrong här. 114 00:10:17,149 --> 00:10:18,810 Du ringde Brian. 115 00:10:21,587 --> 00:10:23,885 Han nämnde ingenting om att träffa dig, 116 00:10:23,923 --> 00:10:27,222 men jag är rädd att han har haft det att gå utanför stan. 117 00:10:27,259 --> 00:10:30,228 Bara en snabb resa. Du vet hur det är. 118 00:10:31,564 --> 00:10:34,692 Visst, Taipan. Jag ska ge honom meddelandet. 119 00:10:34,734 --> 00:10:38,067 Ursäkta besväret för dig. God natt. 120 00:10:41,073 --> 00:10:46,033 Kom igen nu. Kan inte sova hela dagen. 121 00:10:46,078 --> 00:10:47,568 Här är din frukost. 122 00:10:49,081 --> 00:10:54,542 Det var allt, Brian, gamla kompis. Ät din jäkla frukost nu. 123 00:10:54,587 --> 00:10:57,078 Lunchen är om två timmar. 124 00:11:42,601 --> 00:11:45,069 Vila en stund. 125 00:11:45,104 --> 00:11:47,572 När dansen slutar. 126 00:11:47,606 --> 00:11:51,565 Mina ben känns svaga. Du vill inte att jag ska ramla. 127 00:11:51,610 --> 00:11:53,908 Du kan inte falla. Du är i mina armar. 128 00:11:53,946 --> 00:11:57,074 - Snälla? - Okej. 129 00:11:57,116 --> 00:11:59,584 Men jag gillar verkligen att hålla om dig. 130 00:12:12,598 --> 00:12:14,065 Är hon inte vacker? 131 00:12:14,100 --> 00:12:17,069 Ja, det är de alla. 132 00:12:17,103 --> 00:12:19,071 Är de alla att hyra? 133 00:12:19,105 --> 00:12:20,572 För kuddar? 134 00:12:20,606 --> 00:12:23,074 Ja, antar jag det var vad jag menade. 135 00:12:23,109 --> 00:12:26,078 Då är svaret nej. Och ja. 136 00:12:26,112 --> 00:12:28,580 Som det mesta i Asien. 137 00:12:28,614 --> 00:12:31,082 Du förstår, det beror alltid på 138 00:12:31,117 --> 00:12:35,076 på hennes tillgänglighet, på mannen, pengarna, 139 00:12:35,121 --> 00:12:37,589 och hur mycket hon är i skuld. 140 00:12:37,623 --> 00:12:39,090 Varför i skuld? 141 00:12:39,125 --> 00:12:41,753 När en tjej först kommer att jobba här, 142 00:12:41,794 --> 00:12:43,659 hon måste se snygg ut. 143 00:12:43,696 --> 00:12:46,062 Kläder, frisör-- allt är dyrt. 144 00:12:46,098 --> 00:12:48,066 Om en tjej är tillräckligt vacker, 145 00:12:48,100 --> 00:12:53,060 nattklubbsägaren förskotterar hennes pengar att betala för allt hon behöver, 146 00:12:53,105 --> 00:12:56,563 och tjejerna går ut och köp och köp. 147 00:12:56,609 --> 00:12:59,578 Sedan måste de betala tillbaka allt. 148 00:12:59,612 --> 00:13:03,844 Ju längre de stannar, desto svårare är det att se snygg ut, 149 00:13:03,883 --> 00:13:06,078 och så mer kostnaden. 150 00:13:06,118 --> 00:13:07,585 Låter som en fälla. 151 00:13:07,620 --> 00:13:13,081 Det är det. ränta på skulden är minst 20 %. 152 00:13:13,125 --> 00:13:15,093 Och så bygger det och bygger, 153 00:13:15,127 --> 00:13:18,585 plus böterna om de är det sent eller dåligt klädd 154 00:13:18,631 --> 00:13:21,395 eller obehagligt för kunderna. 155 00:13:22,635 --> 00:13:24,102 Ganska ruttet liv. 156 00:13:24,136 --> 00:13:27,105 Åh, inte ruttet. Inte ruttet alls. 157 00:13:27,139 --> 00:13:30,108 De tror att de har mycket tur. 158 00:13:30,142 --> 00:13:32,576 Du förstår, för en kort stund i deras liv, 159 00:13:32,611 --> 00:13:38,072 de lever bra, äter gott och skrattar mycket. 160 00:13:38,117 --> 00:13:39,584 Inga tårar? 161 00:13:39,618 --> 00:13:41,085 Alltid tårar, 162 00:13:41,120 --> 00:13:44,089 Men tårar är ett sätt att leva för en tjej. 163 00:13:44,123 --> 00:13:45,647 Men inte för dig. 164 00:13:45,691 --> 00:13:48,091 Jag har fått min del, 165 00:13:48,127 --> 00:13:52,621 men ikväll har du fått mig att glömma alla tårar jag någonsin haft. 166 00:13:54,133 --> 00:13:56,624 Vilken tjej skulle du vilja ha? 167 00:13:58,137 --> 00:13:59,434 Vad? 168 00:13:59,471 --> 00:14:02,099 Du väljer, och jag ska ta med henne hit. 169 00:14:02,141 --> 00:14:03,608 Sen om du vill-- 170 00:14:03,642 --> 00:14:06,133 - Är du seriös? – Mycket allvarligt. 171 00:14:07,646 --> 00:14:10,114 Jag vill inte ha någon av dem. 172 00:14:10,149 --> 00:14:11,616 Jag vill ha dig. 173 00:14:11,650 --> 00:14:13,117 Ja, jag vet, 174 00:14:13,152 --> 00:14:16,246 men jag kan inte ge mig till dig. 175 00:14:16,288 --> 00:14:18,950 Så jag erbjuder dig en av dem. 176 00:14:20,626 --> 00:14:22,093 Erbjuda mig? 177 00:14:22,127 --> 00:14:23,788 Linc, det här är Asien. 178 00:14:23,829 --> 00:14:26,593 Här är sex inte anglosaxisk skuld. 179 00:14:26,632 --> 00:14:31,592 Det är ett nöje att vara eftertraktad som bra mat eller bra vin. 180 00:14:31,637 --> 00:14:36,939 Vad är värdet av en natt för en man med en av dessa njutningsdamer? 181 00:14:36,976 --> 00:14:40,104 En stund av njutning? Ett minne? 182 00:14:40,145 --> 00:14:41,612 Inget mer. 183 00:14:41,647 --> 00:14:44,275 Det har inget med riktig kärlek att göra. 184 00:14:44,316 --> 00:14:46,113 Tja, då vill jag inte betala för... 185 00:14:46,151 --> 00:14:49,120 Detta är min gåva till dig, 186 00:14:49,154 --> 00:14:53,113 och det finns ingenting fel om att betala. 187 00:14:53,158 --> 00:14:55,126 Det här är nöjesdamer vem kan-- 188 00:14:55,160 --> 00:15:00,621 kan erbjuda dig sin ungdom, som har stort värde 189 00:15:00,666 --> 00:15:02,998 i utbyte mot lite av dina pengar, 190 00:15:03,035 --> 00:15:04,593 som nästan inte har någon. 191 00:15:04,637 --> 00:15:09,631 Det är ett rättvist utbyte givet och mottaget med ansikte på båda sidor. 192 00:15:11,644 --> 00:15:14,112 Jag tackar dig för din gåva, 193 00:15:14,146 --> 00:15:17,115 och jag lämnar tillbaka den till dig oöppnad. 194 00:15:17,149 --> 00:15:19,242 Bara tanken är gåva nog. 195 00:15:19,285 --> 00:15:24,348 Du verkar inte vara den typen av man att nöja sig med bara en tanke. 196 00:15:26,158 --> 00:15:28,649 Det beror på vad jag tänker på. 197 00:15:43,175 --> 00:15:44,642 Är det här taipanen? 198 00:15:44,677 --> 00:15:46,167 Ja, fröken. 199 00:15:49,081 --> 00:15:50,639 Taipanen väntar. 200 00:16:03,796 --> 00:16:06,629 Vad är det här? 201 00:16:06,665 --> 00:16:08,633 Snabbstekta räkor med ärtskidor, 202 00:16:08,667 --> 00:16:10,635 strimlat nötkött och svartbönsås. 203 00:16:10,669 --> 00:16:13,638 Några snabbstekta dumplings, Shanghai stil. 204 00:16:13,672 --> 00:16:16,641 Snabbstekta grönsaker kryddad med Szechuan kål, 205 00:16:16,675 --> 00:16:19,143 och liten kung pao kyckling. 206 00:16:19,178 --> 00:16:21,669 Är det allt? 207 00:16:23,682 --> 00:16:27,140 Åh, vem kunde motstå ett sånt erbjudande? 208 00:16:34,159 --> 00:16:38,562 Och min far hade det här litet optiskt företag. 209 00:16:38,597 --> 00:16:42,124 Så en bra man för att förhandla och vinstproblemet. 210 00:16:42,167 --> 00:16:43,828 Jag kanske hade prutat i blodet. 211 00:16:43,869 --> 00:16:46,633 Det var nog någon armenier matthandlare tillbaka i min familj. 212 00:16:47,673 --> 00:16:49,641 Men jag hade bara en talang för affärer. 213 00:16:49,675 --> 00:16:53,133 När min far dog, Jag drev praktiskt taget företaget. 214 00:16:53,178 --> 00:16:54,805 Så du tog över det. 215 00:16:54,847 --> 00:16:56,644 En liten bit av marknaden. 216 00:16:56,682 --> 00:16:58,650 Men inget kapital och inget utrymme att manövrera. 217 00:16:58,684 --> 00:17:01,380 Kom bakom det goda kvaliteten på vårt arbete. 218 00:17:01,420 --> 00:17:04,651 Sedan ett år senare George Tafu-- körde Randolph Optical-- 219 00:17:04,690 --> 00:17:08,148 erbjöd mig en chans att lägga ut underleverantörer några av hans order. 220 00:17:08,193 --> 00:17:10,491 Jag tyckte det var en stor grej, 221 00:17:10,529 --> 00:17:13,157 förutom vad han egentligen gjorde stal mina kunder. 222 00:17:13,198 --> 00:17:14,665 Ovanpå det, han avstod från affären. 223 00:17:14,700 --> 00:17:16,668 Han betalade aldrig för det arbete vi gjorde. 224 00:17:16,702 --> 00:17:20,138 Två månader senare, mitt företag gick under. 225 00:17:20,172 --> 00:17:22,140 Vad gjorde du? 226 00:17:22,174 --> 00:17:26,133 Först gick jag ut och fick alla George Tafus balansräkningar, 227 00:17:26,178 --> 00:17:29,147 och sedan kom jag på hur jag skulle ta honom och Randolph Optical 228 00:17:29,181 --> 00:17:30,648 till städarna. 229 00:17:30,682 --> 00:17:32,650 Det enda problemet var, Jag hade inte råd att göra det. 230 00:17:32,684 --> 00:17:34,151 Så jag började se mig omkring för någon som kunde. 231 00:17:34,186 --> 00:17:35,653 Par-Con. 232 00:17:35,687 --> 00:17:38,656 Det stämmer. Jag satte mig ner och skrev ett brev med alla mina idéer 233 00:17:38,690 --> 00:17:41,318 till chefen för Par-Con, Mr. Lincoln Bartlett. 234 00:17:41,360 --> 00:17:44,329 Och fem dagar senare ringde han mig. 235 00:17:44,363 --> 00:17:46,661 Var det så ni träffades? Otroligt. 236 00:17:46,698 --> 00:17:49,166 Fördelen med att inte veta bättre. 237 00:17:49,201 --> 00:17:50,930 Vad gjorde Linc? 238 00:17:50,969 --> 00:17:53,665 Han lyssnade på min plan, och sedan sa han, ''OK, fortsätt.'' 239 00:17:53,705 --> 00:17:57,163 - Bara sådär? - Mm-hmm. Drygt tre månader senare, 240 00:17:57,209 --> 00:17:59,677 Par-Con tog över Randolph Optical. 241 00:17:59,711 --> 00:18:02,680 Linc frågade mig om jag ville att omorganisera det, och det gjorde jag. 242 00:18:02,714 --> 00:18:06,309 Idag, Par-Cons Randolph division tjänar 150 miljoner dollar per år. 243 00:18:06,351 --> 00:18:08,785 Så då erbjöd Linc dig en permanent position i företaget. 244 00:18:08,821 --> 00:18:12,484 Nåväl, han väntade på mig att be om jobbet. 245 00:18:12,524 --> 00:18:15,652 Och när jag gjorde det, slängde han mig bara en liten låda. 246 00:18:15,694 --> 00:18:17,662 Inuti fanns Par-Cons visitkort med mitt namn på dem. 247 00:18:17,696 --> 00:18:21,188 Linc lät trycka dem veckor tidigare, men först var jag tvungen att fråga. 248 00:18:21,233 --> 00:18:24,327 Och det har varit ditt förhållande? 249 00:18:24,369 --> 00:18:26,564 Strikt affärer, 250 00:18:26,605 --> 00:18:29,005 Även om folk har det svårt att tro det. 251 00:18:29,041 --> 00:18:31,669 När en man och en kvinna arbeta nära tillsammans, 252 00:18:31,710 --> 00:18:34,178 alla antar att det är sexuellt. 253 00:18:34,213 --> 00:18:38,206 Inte att kvinnor i näringslivet använd inte sin sexualitet. 254 00:18:40,319 --> 00:18:42,184 Jag läste tidningen ikväll 255 00:18:42,221 --> 00:18:43,984 om loppen på lördag. 256 00:18:45,324 --> 00:18:48,191 Stor tävling. Det är mellan er och Gornt, som vanligt. 257 00:18:48,227 --> 00:18:49,558 Vad heter din häst? 258 00:18:49,595 --> 00:18:51,392 Noble Star. 259 00:18:51,430 --> 00:18:55,594 Gornts heter Piratfisk. 260 00:18:56,835 --> 00:19:01,898 Jag tror jag kan sätta alla mina pengar på Noble Star. 261 00:19:01,940 --> 00:19:04,170 Jag skulle inte göra det. 262 00:19:04,209 --> 00:19:06,677 Du borde alltid säkra din insats. 263 00:19:06,712 --> 00:19:09,203 Vissa satsningar säkrar du inte. 264 00:19:11,884 --> 00:19:15,718 Vissa satsningar kan du inte säkra. 265 00:19:17,189 --> 00:19:21,182 Jag tror jag vet vad du ska göra nu. 266 00:19:21,226 --> 00:19:23,194 Och? 267 00:19:23,228 --> 00:19:26,197 Men jag kanske har fel. 268 00:19:26,231 --> 00:19:28,222 Låt oss ta reda på det. 269 00:19:46,218 --> 00:19:48,209 Jag hade rätt. 270 00:19:54,226 --> 00:19:56,194 Plötsligt är jag... 271 00:19:56,228 --> 00:19:57,695 Jag var inte färdig. 272 00:19:57,729 --> 00:19:59,196 Nej då? 273 00:19:59,231 --> 00:20:01,199 Vänta. Behaga. 274 00:20:01,233 --> 00:20:06,193 Vad jag sa tidigare om en man och en kvinna i affärer, 275 00:20:06,238 --> 00:20:09,696 människor antar att det är sexuellt. 276 00:20:09,741 --> 00:20:15,202 Åh, ibland är det väldigt svårt att behålla det från att bli... 277 00:20:15,247 --> 00:20:17,715 sexuella. 278 00:20:17,749 --> 00:20:20,217 Ibland som just nu. 279 00:20:20,252 --> 00:20:22,220 - Och? - Här. 280 00:20:22,254 --> 00:20:25,189 - Och? - Nu och... 281 00:20:25,224 --> 00:20:28,682 Jag vet inte hur jag ska säga det här. 282 00:20:28,727 --> 00:20:31,355 Om vi älskar, just i detta ögonblick, 283 00:20:31,396 --> 00:20:34,194 det verkar som en underbar idé. 284 00:20:34,233 --> 00:20:36,531 Jag kommer att känna mig väldigt roligt att sitta över 285 00:20:36,568 --> 00:20:39,196 ett förhandlingsbord från dig imorgon. 286 00:20:39,238 --> 00:20:42,696 Det har vi båda samma nackdel. 287 00:20:42,741 --> 00:20:46,199 Förutom att du är taipan och jag jobbar för Linc, 288 00:20:46,245 --> 00:20:48,213 och Linc skulle veta. 289 00:20:48,247 --> 00:20:52,741 Åh, jag önskar bara att jag träffades dig någon annanstans. 290 00:20:55,254 --> 00:20:57,222 Dålig timing. 291 00:21:02,561 --> 00:21:03,721 Där går du. 292 00:21:03,762 --> 00:21:06,253 - Portal till portaltjänst. - Alltid. 293 00:21:13,739 --> 00:21:15,707 Kommer du inte? 294 00:21:15,741 --> 00:21:17,231 Min bil är bara där. 295 00:21:21,246 --> 00:21:23,214 Om det här inte var Hong Kong... 296 00:21:23,248 --> 00:21:25,716 Ah, men det är Hong Kong. 297 00:21:25,751 --> 00:21:27,514 Inget kan ändra på det. 298 00:21:27,552 --> 00:21:29,281 God natt, lan. 299 00:21:29,321 --> 00:21:31,755 God natt, Casey. 300 00:22:36,788 --> 00:22:39,723 God kväll, Taipan. Min farbror väntar på dig. 301 00:22:39,758 --> 00:22:43,057 God kväll, Paul. Din farbror säger att du har ett jobb. 302 00:22:43,095 --> 00:22:45,757 Ja, sir. På Rockwell. Jag börjar nästa måndag. 303 00:22:59,711 --> 00:23:02,236 Hej, Taipan. Behaga. 304 00:23:02,280 --> 00:23:05,738 Jag är ledsen att jag misslyckades att hjälpa John Chen som du bad om. 305 00:23:05,784 --> 00:23:07,411 Jag ber om ursäkt för att jag svikit dig. 306 00:23:07,452 --> 00:23:10,512 Joss. Varför ville du träffa mig? 307 00:23:12,124 --> 00:23:16,220 Våra familjer har varit gamla vänner sedan många år, 308 00:23:16,261 --> 00:23:17,558 Väldigt många år. 309 00:23:17,596 --> 00:23:21,726 Ja. Den sjöburna Wu och Struans är som bröder. 310 00:23:21,767 --> 00:23:25,498 Nutiden är som det förflutna. Det förflutna som nuet. 311 00:23:25,537 --> 00:23:28,005 De är likadana, ja. 312 00:23:28,039 --> 00:23:34,740 Och med Adelshuset, ordet om en taipan är ordet för alla taipaner, 313 00:23:34,780 --> 00:23:37,977 speciellt ordet om den grönögda djävulen, är det sant? 314 00:23:38,016 --> 00:23:39,779 Det är...att ställa sådana frågor 315 00:23:39,818 --> 00:23:42,309 från en gammal vän när du vet svaret. 316 00:23:45,023 --> 00:23:46,752 Vad heter Wu Fung Choy 317 00:23:46,792 --> 00:23:49,955 elak mot taipan av Adelshuset? 318 00:23:52,297 --> 00:23:55,266 Han är din berömda förfader 319 00:23:55,300 --> 00:23:58,997 och min vän berömd förfader. 320 00:23:59,037 --> 00:24:05,272 Ja. Men din förfader höll sitt löfte till mitt. 321 00:24:05,310 --> 00:24:09,269 Den grönögda djävulen höll sitt fynd till Wu Fung Choy, 322 00:24:09,314 --> 00:24:13,182 och efter honom, Calum Struan höll också köpet. 323 00:24:13,218 --> 00:24:16,278 Kommer du att hålla hans fynd, Taipan? 324 00:24:18,790 --> 00:24:22,282 Eller kommer du att vanära Adelshuset? 325 00:24:30,802 --> 00:24:32,770 Kanske är det verkligt. 326 00:24:32,804 --> 00:24:35,295 Självklart är det på riktigt. 327 00:24:36,741 --> 00:24:38,231 Var fick du tag i detta? 328 00:24:38,276 --> 00:24:41,575 Hur många mynt fanns det först? 329 00:24:41,613 --> 00:24:43,012 Berätta för mig. 330 00:24:43,048 --> 00:24:44,515 Fyra, det var fyra! 331 00:24:44,549 --> 00:24:47,279 En till din berömda förfader Wu Fung Choy, betald och hedrad. 332 00:24:47,319 --> 00:24:48,786 Varför skulle din familj ha två? 333 00:24:48,820 --> 00:24:50,788 Det är inte möjligt. 334 00:24:50,822 --> 00:24:53,290 Så denna har blivit stulen. 335 00:24:53,325 --> 00:24:55,350 Från vem? 336 00:24:55,393 --> 00:25:00,763 Stulen eller inte, det måste du ge vad jag än ber om. 337 00:25:00,799 --> 00:25:04,200 Eller är den grönögda djävulens ansikte inte längre Adelshusets ansikte utåt? 338 00:25:04,236 --> 00:25:11,802 Ett mynt, en tjänst till den som frågar. 339 00:25:14,813 --> 00:25:16,280 frågar jag. 340 00:25:16,314 --> 00:25:20,011 Om, och bara om, tjänsten är möjlig 341 00:25:20,051 --> 00:25:21,541 och om myntet är riktigt. 342 00:25:21,586 --> 00:25:24,783 Låt mig ta det så ska jag se om det matchar den andra halvan. 343 00:25:24,823 --> 00:25:27,792 Du tar din gamla vän att vara en dåre. 344 00:25:27,826 --> 00:25:31,125 Här. Matcha ditt mynt med detta. 345 00:25:37,836 --> 00:25:40,464 Din halva passar, då är mitt mynt äkta. 346 00:25:40,505 --> 00:25:43,269 Om det är verkligt, du, taipan av det ädla huset, 347 00:25:43,308 --> 00:25:47,267 måste göra som den grönögda djävulen svor vid alla sina gudar 348 00:25:47,312 --> 00:25:49,177 du skulle göra. 349 00:25:52,250 --> 00:25:54,650 När får jag ditt svar? 350 00:25:54,686 --> 00:25:57,621 måndag. 351 00:25:59,090 --> 00:26:00,614 Det är snart nog. 352 00:26:02,827 --> 00:26:09,790 Igår bad jag dig om en tjänst, och du vägrade. 353 00:26:09,834 --> 00:26:13,292 Den tjänsten var annorlunda, Taipan. 354 00:26:13,338 --> 00:26:18,332 Det var inte samma sak som en gammal lovar att driva in en gammal skuld. 355 00:26:21,212 --> 00:26:24,306 Tänk sedan om det, gamle vän. 356 00:26:24,349 --> 00:26:28,285 För om det inte finns något Noble House, 357 00:26:28,320 --> 00:26:30,311 det kommer ingen ädel ynnest. 358 00:26:34,726 --> 00:26:35,818 Aiyah. 359 00:26:55,347 --> 00:26:57,315 Du är sent ute. 360 00:26:57,349 --> 00:26:58,816 Du är uppe sent. 361 00:26:58,850 --> 00:27:01,819 Jag sov hela dagen när Jag sprang inte till toaletten. 362 00:27:01,853 --> 00:27:04,321 Så jag tänkte ge mig ut. 363 00:27:04,356 --> 00:27:08,816 Hur mår du efter att ha simmat in Aberdeens fula hamn? 364 00:27:08,860 --> 00:27:11,294 Inga negativa effekter. 365 00:27:11,329 --> 00:27:16,028 Christian, du vet så mycket om denna plats. 366 00:27:16,067 --> 00:27:21,528 Vem skulle du åka med? Dunross eller Gornt? 367 00:27:21,573 --> 00:27:24,303 I affärer, Quillan Gornt. 368 00:27:24,342 --> 00:27:26,310 För framtiden, lan Dunross, 369 00:27:26,344 --> 00:27:28,812 om han klarar av denna storm. 370 00:27:28,847 --> 00:27:31,475 Men vad jag hör, det är inte troligt. 371 00:27:31,516 --> 00:27:33,313 Varför Dunross för framtiden? 372 00:27:33,351 --> 00:27:37,310 Ansikte. Det har inte Gornt stilen att vara taipan 373 00:27:37,355 --> 00:27:39,016 eller nödvändig bakgrund. 374 00:27:39,057 --> 00:27:40,820 Är det så viktigt? 375 00:27:40,859 --> 00:27:42,326 Här, helt och hållet. 376 00:27:42,360 --> 00:27:45,329 Om Par-Con vill ha år av tillväxt--Dunross. 377 00:27:45,363 --> 00:27:47,024 Om du är ute efter ett mord, 378 00:27:47,065 --> 00:27:50,262 en snabb in-och-ut räd, gå med Gornt. 379 00:27:50,301 --> 00:27:52,861 Varför frågar du mig? 380 00:27:52,904 --> 00:27:57,341 Jag vet inte vem mer jag ska fråga. 381 00:27:57,375 --> 00:27:59,775 Vad vet du om Orlando Ramos? 382 00:27:59,811 --> 00:28:01,938 Förmodligen mer än jag borde. 383 00:28:01,980 --> 00:28:04,949 Men att veta skandal och skvaller om en levande person 384 00:28:04,983 --> 00:28:08,612 är inte samma sak som att känna till legender från forntiden, eller hur? 385 00:28:08,653 --> 00:28:10,621 Använder Gornt henne med Linc? 386 00:28:10,655 --> 00:28:13,647 – Du såg dem på festen i går kväll. - Jag såg er alla. 387 00:28:13,692 --> 00:28:17,458 Jag tror faktiskt inte att jag någonsin sett något liknande, 388 00:28:17,495 --> 00:28:19,725 alla tittar på alla. 389 00:28:19,764 --> 00:28:21,755 Använder Gornt Orlando? 390 00:28:21,800 --> 00:28:26,134 Jag antar att någon skulle kunna fråga, använder Bartlett dig? 391 00:28:27,972 --> 00:28:31,806 Förlåt mig. Jag är rädd Jag är lite ur sitt slag. 392 00:28:31,843 --> 00:28:34,277 Jag tror det är bäst att jag går hem. 393 00:29:49,587 --> 00:29:51,578 Nej då. 394 00:29:54,592 --> 00:29:56,583 Vad nu? 395 00:30:04,869 --> 00:30:09,067 Är det sant, Taipan, gamla vänner 396 00:30:09,107 --> 00:30:10,665 har vägrat för att hjälpa dig ekonomiskt? 397 00:30:10,708 --> 00:30:12,972 Ja. 398 00:30:18,850 --> 00:30:19,839 Fruktansvärd. 399 00:30:22,487 --> 00:30:24,421 Hemska tider, 400 00:30:24,455 --> 00:30:27,288 när gamla vänner överger gamla vänner. 401 00:30:27,325 --> 00:30:29,122 Det är din pjäs. 402 00:30:36,000 --> 00:30:37,865 Jag har aldrig spelat denna kurs tidigare. 403 00:30:37,902 --> 00:30:40,632 Du har inte behövt det. 404 00:30:40,672 --> 00:30:42,264 Du har Shei-Goh att spela på, 405 00:30:42,307 --> 00:30:44,332 eller Royal Hong Kong Golf Club. 406 00:30:45,944 --> 00:30:47,571 Detta är en plats för kineserna. 407 00:30:47,612 --> 00:30:49,307 Om Hong Kong är det en del av Kina, Mr Tip, 408 00:30:49,347 --> 00:30:51,110 Jag är född i Kina. 409 00:30:51,149 --> 00:30:52,741 Kantonesiska var mitt första språk. 410 00:30:52,784 --> 00:30:55,446 Om jag inte är kines, vad är jag då? 411 00:30:55,486 --> 00:30:56,817 Vad vill du av mig, Taipan? 412 00:30:58,523 --> 00:30:59,956 Vad är det du frågar? 413 00:31:02,260 --> 00:31:06,663 Jag ber om din vänskap. Jag ber om ditt stöd. 414 00:31:07,799 --> 00:31:10,927 Du frågar Bank of China för att rädda Adelshuset. 415 00:31:13,171 --> 00:31:17,403 Ja. Det är vad jag begär. 416 00:31:20,111 --> 00:31:21,669 Det är din pjäs, Taipan. 417 00:31:42,800 --> 00:31:44,062 Jag avundas din gunga. 418 00:31:54,946 --> 00:31:56,777 Har du övervägt sälja en del av ditt företag, 419 00:31:56,814 --> 00:31:58,304 kanske till och med 51%? 420 00:31:58,349 --> 00:31:59,873 Jag får inte göra det. 421 00:31:59,918 --> 00:32:02,113 Ingen taipan kan göra det. 422 00:32:02,153 --> 00:32:03,814 Dirk Struan-- gammal, grönögd djävul-- 423 00:32:03,855 --> 00:32:06,085 såg till att ingen av oss kunde sälja sitt företag. 424 00:32:06,124 --> 00:32:08,718 Hur mycket pengar gör Adelshuset kräver? 425 00:32:09,961 --> 00:32:11,758 Revolverande kredit på 200 miljoner. 426 00:32:14,265 --> 00:32:15,755 En rejäl summa. 427 00:32:15,800 --> 00:32:17,165 Och utan det? 428 00:32:17,201 --> 00:32:20,568 Vår plats kan vara tagna av andra... 429 00:32:20,605 --> 00:32:22,266 andra som inte gör det dela vår vänskap 430 00:32:22,307 --> 00:32:23,433 med Mellersta Riket. 431 00:32:23,474 --> 00:32:26,170 Jag kommer att gå vidare din förfrågan, Mr. Dunross. 432 00:32:27,345 --> 00:32:28,403 Det är allt jag kan göra. 433 00:32:29,414 --> 00:32:31,473 Det är också en fråga om tid. 434 00:32:31,516 --> 00:32:33,040 När kommer det att vara för sent? 435 00:32:34,152 --> 00:32:36,620 - Måndag. - Ärligt talat, herr Dunross, 436 00:32:36,654 --> 00:32:37,916 Jag skulle inte hålla ut för mycket hopp 437 00:32:37,956 --> 00:32:40,254 att Bank of China skulle godkänna din begäran, 438 00:32:40,291 --> 00:32:47,561 men ordföranden för den kinesiska muren International Trust Corporation i Peking 439 00:32:47,598 --> 00:32:49,088 är en man som heter Tsu-Yan. 440 00:32:50,335 --> 00:32:51,666 Jag tror att du känner honom. 441 00:32:51,703 --> 00:32:53,466 Inte precis. 442 00:32:53,504 --> 00:32:56,940 Senast jag såg Tsu-Yan, vi var båda 12 år. 443 00:32:56,975 --> 00:33:01,912 Åh, Mr. Dunross, vi får hoppas han minns dig med vänlighet. 444 00:33:12,357 --> 00:33:14,348 - Jag vet att jag har rätt. -Fan vad du är. 445 00:33:14,392 --> 00:33:15,620 Det är uppenbart. Var träffade du henne? 446 00:33:15,660 --> 00:33:17,355 Hos Gornt, och det var hon hans älskarinna i åratal. 447 00:33:17,395 --> 00:33:19,989 Han använder Orlando att komma åt dig, för att mjuka upp dig. 448 00:33:20,031 --> 00:33:21,123 Jag kollade lite. Visste du det 449 00:33:21,165 --> 00:33:22,598 Gornt betalar för sin lägenhet? 450 00:33:22,633 --> 00:33:25,227 Vi fick mycket ridning på den här affären och du kommer att blåsa omkull-- 451 00:33:25,269 --> 00:33:27,499 - Vad? Varsågod. Säg det. - Hon är precis likadan som Gornt. 452 00:33:27,538 --> 00:33:28,562 De är båda ute efter dina pengar. Det är allt. 453 00:33:28,606 --> 00:33:31,097 Det är mina pengar och det är mitt företag och jag ska göra vad jag vill. 454 00:33:31,142 --> 00:33:32,905 - Förstår du det? - Par-Con är inte din personliga leksak. 455 00:33:32,944 --> 00:33:34,309 Jag har också lager, minns du? 456 00:33:34,345 --> 00:33:36,040 Du vill rösta på dina aktier, Jag röstar på min, 457 00:33:36,080 --> 00:33:37,980 och du vet vem som vinner den där spotttävlingen. 458 00:33:39,217 --> 00:33:40,650 Vill du ha min avgång, Linc? 459 00:33:40,685 --> 00:33:43,313 Jag vill bara att du stannar i helvete ur mitt personliga liv. 460 00:33:55,400 --> 00:33:56,867 Inget vatten tillåtet, 461 00:33:56,901 --> 00:33:59,062 och om du slår ner den här dörren igen, du kommer att ångra dig. 462 00:33:59,103 --> 00:34:01,537 - Jag måste dricka något. - Inget vatten. 463 00:34:01,572 --> 00:34:02,732 Vad tror du att du gör? 464 00:34:02,774 --> 00:34:04,969 Hur vågar du behandla Superintendent Kwok gillar detta. 465 00:34:05,009 --> 00:34:07,000 Det är kommissarie Crosses order, sir. Han sa-- 466 00:34:07,045 --> 00:34:08,273 Jag bryr mig inte ett dugg om vad han sa. 467 00:34:08,312 --> 00:34:09,677 Få lite vatten. Nu. 468 00:34:09,714 --> 00:34:11,978 - Ja, sir. - Kom igen. Kom hit. 469 00:34:13,084 --> 00:34:15,052 Du är inte för stadig på fötterna. 470 00:34:15,086 --> 00:34:16,519 Är du okej? 471 00:34:16,554 --> 00:34:19,489 Vad--vad fan är det som händer? 472 00:34:19,524 --> 00:34:21,583 Jag vet inte. Jag har precis hört. Det är därför jag är här. 473 00:34:21,626 --> 00:34:24,151 Jag fick höra att du varit ledig i några dagar. 474 00:34:25,596 --> 00:34:26,893 Crosse har blivit galen. 475 00:34:26,931 --> 00:34:29,126 Han hävdar att du är det en kommunistisk spion. 476 00:34:29,167 --> 00:34:31,192 Mig? Mig? Det är vansinnigt. 477 00:34:34,939 --> 00:34:36,463 Detta är allt du kan ha. 478 00:34:42,547 --> 00:34:44,777 Hur länge har de hade du här inne? 479 00:34:44,816 --> 00:34:48,616 - Jag vet inte. Vad är dagen idag? - Fredagen den 30:e. 480 00:34:48,653 --> 00:34:51,781 Gud. Det har gått över en vecka. 481 00:34:51,823 --> 00:34:53,916 Lyssna, Robert, allt är ett misstag. Du måste hjälpa mig. 482 00:34:53,958 --> 00:34:54,947 Ser du inte? 483 00:34:55,960 --> 00:34:57,427 Vad gör du här inne? 484 00:34:57,462 --> 00:34:59,692 Jag har rätt att veta vad händer, sir. 485 00:34:59,730 --> 00:35:02,426 Du har inga rättigheter, Överintendent Armstrong. 486 00:35:02,467 --> 00:35:04,264 Det här är en säkerhetsfråga. 487 00:35:04,302 --> 00:35:05,929 Lyssna nu, spion. 488 00:35:05,970 --> 00:35:09,064 Jag vill ha namn och adresser av alla dina kontakter just nu. 489 00:35:09,107 --> 00:35:13,544 - Vem är din kontrollant? - Sir, allt är ett misstag. 490 00:35:13,578 --> 00:35:15,375 Det finns ingen kontroller. Jag är ingen spion. 491 00:35:15,413 --> 00:35:17,904 Förklara sedan hur du blev fotograferad i Ning-Tok med din mamma. 492 00:35:17,949 --> 00:35:21,510 Förklara hur ditt riktiga namn är Chu-Toy. 493 00:35:22,954 --> 00:35:24,615 Jag är Brian Kwok. 494 00:35:24,655 --> 00:35:26,122 du är en lögnare, 495 00:35:26,157 --> 00:35:29,752 och jag ska se till att du spenderar resten av dina dagar i den här cellen 496 00:35:29,794 --> 00:35:31,762 om du inte erkänner till allt. 497 00:35:31,796 --> 00:35:35,027 Och du är förbjuden att komma in här utan tillstånd. 498 00:35:40,638 --> 00:35:42,833 Vad fick dig att göra det, Brian? 499 00:35:42,874 --> 00:35:44,535 Vad? Jag är oskyldig. 500 00:35:46,844 --> 00:35:48,971 Jag är ledsen, sir. Du måste lämna. 501 00:35:49,013 --> 00:35:50,275 Okej. 502 00:35:59,924 --> 00:36:02,984 Brian, jag ska göra vad jag kan. 503 00:36:20,912 --> 00:36:22,243 Du gjorde det väldigt bra, Robert. 504 00:36:25,850 --> 00:36:28,341 Såg du hans ansikte när han hörde sitt riktiga namn? 505 00:36:29,820 --> 00:36:31,549 Inget fel om det. 506 00:36:31,589 --> 00:36:33,716 Inga misstag om hans skuld. 507 00:36:35,426 --> 00:36:37,519 Öka schemat för sömn-vaken, doktor. 508 00:36:37,562 --> 00:36:38,927 Varje timme på timme. 509 00:36:40,064 --> 00:36:42,760 Det vet jag inte skulle vara medicinskt säkert. 510 00:36:42,800 --> 00:36:44,927 Tja, du kommer att hålla koll på honom. 511 00:36:44,969 --> 00:36:47,631 Om det är för mycket, kommer du att lätta tillbaka. 512 00:36:47,672 --> 00:36:50,232 Lämna vid 12 timmar, då kommer du att förhöra honom igen. 513 00:36:50,274 --> 00:36:52,936 Om det inte fungerar, placera honom i det röda rummet. 514 00:36:52,977 --> 00:36:54,274 Nej. Nej, inte Brian. 515 00:36:55,313 --> 00:36:58,578 Brian Kwok är död och den mannen dödade honom. 516 00:36:59,784 --> 00:37:03,083 Han förrådde dig, Robert. Han förrådde oss alla. 517 00:37:03,120 --> 00:37:06,180 En kommunistisk agent spionerar i Hong Kong. 518 00:37:06,224 --> 00:37:07,714 Gud bara känner till skadan. 519 00:37:08,826 --> 00:37:12,023 Vi måste ta reda på vad han gav dem, vilka hans kontakter är. 520 00:37:13,798 --> 00:37:17,325 Nej, Robert. Chu-Toy är inte din vän. 521 00:37:30,948 --> 00:37:33,075 Välkommen ombord sjöhäxan, herr Bartlett. 522 00:37:34,185 --> 00:37:35,413 Ta ut henne. 523 00:38:02,680 --> 00:38:03,942 Det är en ganska båt. 524 00:38:03,981 --> 00:38:06,347 Ja. Hur många sover hon? 525 00:38:06,384 --> 00:38:08,045 Åh, sex bekvämt. 526 00:38:08,085 --> 00:38:10,280 Det finns en permanent besättning på fyra. 527 00:38:10,321 --> 00:38:12,789 - Jag visar dig runt om du vill. – Nej, det här är bra här. 528 00:38:12,823 --> 00:38:15,053 Du säger att det var något du ville fråga mig. 529 00:38:15,092 --> 00:38:16,616 Ja. 530 00:38:16,661 --> 00:38:18,720 Du har inte förändrats dina tankar om Struans. 531 00:38:19,964 --> 00:38:22,865 Deras lager är nere i nio och en halv. 532 00:38:22,900 --> 00:38:27,098 Det betyder att vi är mellan 50 och 60 miljarder Hong Kong framåt. 533 00:38:27,138 --> 00:38:30,471 Du kommer att dubbla dina pengar på mindre än en vecka. 534 00:38:30,508 --> 00:38:32,305 Det är ingen dålig investering. 535 00:38:32,343 --> 00:38:33,935 Vad köper du tillbaka? 536 00:38:33,978 --> 00:38:35,843 Åh, det beror på när du bestämmer dig för att dumpa dem. 537 00:38:35,880 --> 00:38:37,643 Hur många aktier behöver du för kontroll? 538 00:38:37,682 --> 00:38:40,014 Tillräckligt att ge oss tre direkta platser i styrelsen. 539 00:38:41,252 --> 00:38:42,719 När det händer är lan klar. 540 00:38:43,821 --> 00:38:48,724 Sedan, kort därefter, Jag slår samman Struans med Rothwell-Gornt. 541 00:38:48,759 --> 00:38:51,023 Du är en taipan i Noble House. 542 00:38:52,163 --> 00:38:54,688 Det bästa av allt möjliga världar, ja. 543 00:39:01,305 --> 00:39:02,772 Vad ville du fråga mig? 544 00:39:05,576 --> 00:39:06,838 Om Orlando. 545 00:39:10,481 --> 00:39:11,846 Och jag? 546 00:39:11,882 --> 00:39:14,043 Och allt. 547 00:39:14,085 --> 00:39:15,484 Mycket bra. 548 00:39:19,223 --> 00:39:21,987 Första gången jag såg Orlando var när hon var 10. 549 00:39:24,295 --> 00:39:25,819 Det var en lördag på tävlingarna. 550 00:39:27,264 --> 00:39:29,164 Hennes far var chef i min fraktavdelning-- 551 00:39:29,200 --> 00:39:30,963 Eduardo Ramos, en bra kille. 552 00:39:32,002 --> 00:39:33,663 Tredje generationens Macao. 553 00:39:35,306 --> 00:39:37,604 Hennes mamma var ren Shanghainese. 554 00:39:40,344 --> 00:39:42,778 Och Orlando var den snyggaste tjejen som jag någonsin har sett. 555 00:39:44,915 --> 00:39:48,180 - Fortsätt. - Tre år senare... 556 00:39:48,219 --> 00:39:50,449 - Är du säker på att du vill höra allt det här? - Jag är väldigt säker. 557 00:39:53,557 --> 00:39:59,518 Mycket bra. Tre år senare... 558 00:40:01,132 --> 00:40:03,726 Eduardo Ramos var med allvarliga ekonomiska problem. 559 00:40:03,768 --> 00:40:05,702 Hade osäkra fordringar, hasardspel, vad som helst. 560 00:40:05,736 --> 00:40:09,228 Hans fru kom till mig och erbjöd Orlanda som mui jai. 561 00:40:09,273 --> 00:40:12,299 - Som vad? - En mui jai, herr Bartlett, 562 00:40:12,343 --> 00:40:15,312 är en dotter lämnat av en gäldenär till en borgenär 563 00:40:15,346 --> 00:40:19,510 för evigt, i avveckling av skulder som annars inte kunde betalas. 564 00:40:19,550 --> 00:40:23,316 - Vad menar du med ''given''? - Exakt det--givet som egendom. 565 00:40:24,722 --> 00:40:26,587 Det är en gammal kinesisk sed. 566 00:40:26,624 --> 00:40:29,252 - Accepterar du det? – Självklart. 567 00:40:29,293 --> 00:40:33,662 Jag betalade hennes fars skulder, gav honom en blygsam garanterad pension, 568 00:40:33,697 --> 00:40:35,824 och betalade för Orlandos skolgång. 569 00:40:35,866 --> 00:40:40,894 Hmm. I gengäld hennes föräldrar kommer garanterat att lämna tillbaka henne till mig 570 00:40:40,938 --> 00:40:45,398 en oskuld och lämpligt förälskad på eller före hennes 18-årsdag. 571 00:40:45,443 --> 00:40:47,240 Jag såg henne inte igen förrän den gången. 572 00:40:47,278 --> 00:40:51,374 - Du ägde henne. - På sätt och vis i fem år. 573 00:40:54,218 --> 00:40:56,379 Men inte mer än att hon ägde mig. 574 00:40:59,023 --> 00:41:00,650 Jag var väldigt kär i henne. 575 00:41:03,527 --> 00:41:04,551 Varför tog det slut? 576 00:41:05,663 --> 00:41:09,463 Ah. Varför tar något förhållande slut? 577 00:41:10,701 --> 00:41:11,690 Något äktenskap? 578 00:41:14,338 --> 00:41:16,135 Tusen anledningar och ingen. 579 00:41:19,410 --> 00:41:22,811 Om jag kunde ge dig svaret på det, Jag skulle vara en mycket klokare man än jag är. 580 00:41:22,847 --> 00:41:29,753 Åh, det fanns argument, obehagliga stunder, arga ord. 581 00:41:31,889 --> 00:41:33,379 Men jag har valt att glömma allt det där. 582 00:41:35,159 --> 00:41:36,990 Det har trots allt gått tre år. 583 00:41:39,897 --> 00:41:41,694 Men ni är fortfarande goda vänner. 584 00:41:41,732 --> 00:41:46,294 Jag kommer alltid att vara Orlandos vän och hon kommer alltid att vara min, 585 00:41:46,337 --> 00:41:47,599 Men det är allt. 586 00:41:47,638 --> 00:41:50,835 Jag använder inte Orlando, Mr. Bartlett. 587 00:41:50,875 --> 00:41:54,038 Hon är inget pris. Hon är inte bete. 588 00:41:56,013 --> 00:41:58,004 Jag skulle inte vilja se henne skadad. 589 00:42:02,152 --> 00:42:03,141 Nej. 590 00:42:05,823 --> 00:42:07,120 Tror du mig inte? 591 00:42:07,157 --> 00:42:09,523 Det här är Hong Kong. 592 00:42:09,560 --> 00:42:11,551 Jag är ur mitt djup. 593 00:42:11,595 --> 00:42:13,654 Vet Orlando att hennes mamma kom till dig? 594 00:42:13,697 --> 00:42:16,063 Om mui jai? Nej. 595 00:42:17,401 --> 00:42:20,996 Det är en evig hemlighet som jag måste be dig att hedra. 596 00:42:22,239 --> 00:42:23,706 Kommer du? 597 00:42:23,741 --> 00:42:25,902 - Ja. - Bra. 598 00:42:25,943 --> 00:42:29,003 Och nu vet du allt. Vad är ditt beslut? 599 00:42:29,046 --> 00:42:33,642 Du förstår, herr Bartlett, det är dags för att du ska bestämma dig 600 00:42:33,684 --> 00:42:35,174 vilken sida du är på. 601 00:42:35,219 --> 00:42:37,050 Varför lämnar vi det inte så här? 602 00:42:37,087 --> 00:42:41,547 Nästa tisdag, gamla skulder och vänskap är inställda och vi börjar om på nytt. 603 00:42:41,592 --> 00:42:42,786 Alla vi. 604 00:42:48,766 --> 00:42:50,734 Och herr Alastair ringde två gånger. 605 00:42:50,768 --> 00:42:52,759 Bad att du skulle ringa honom ögonblicket du kom in. 606 00:42:52,803 --> 00:42:54,703 Jag kommer till honom senare. 607 00:42:54,738 --> 00:42:56,899 Philip har väntat på att få träffa dig. 608 00:42:59,443 --> 00:43:00,432 Ja? 609 00:43:01,445 --> 00:43:04,107 - Herr Mata ringer igen. - Jag tar det. 610 00:43:14,758 --> 00:43:16,589 Lando. Hur mår Macao? 611 00:43:16,627 --> 00:43:18,822 CasIno är trångt, och det är allt som betyder något. 612 00:43:20,064 --> 00:43:22,157 Jag var tvungen att sälja dig. 613 00:43:22,199 --> 00:43:23,325 Vid 21? 614 00:43:23,367 --> 00:43:25,665 Nr 20 som vi kommit överens om. 615 00:43:25,703 --> 00:43:27,398 Jag är ledsen går så dåligt för dig. 616 00:43:27,438 --> 00:43:30,066 - Kan du hålla på? - Jag skulle kunna använda din hjälp. 617 00:43:30,107 --> 00:43:31,836 Kom då och prata med mig. 618 00:43:31,875 --> 00:43:34,070 Dessutom kommer det att göra dig gott för att komma bort från Hong Kong. 619 00:43:35,245 --> 00:43:36,542 Är du ledig ikväll? 620 00:43:36,580 --> 00:43:38,047 Jag kan vara. 621 00:43:38,082 --> 00:43:41,643 Kom då när du kan. Jag förväntar mig dig. 622 00:43:51,161 --> 00:43:54,130 Jag har inte haft så mycket nytta till dig på sistone, Taipan. 623 00:43:54,164 --> 00:43:58,191 Förlåt mig. Det är okej, Philip. Jag förstår. 624 00:43:58,235 --> 00:44:00,260 Jag är väldigt ledsen om John. 625 00:44:00,304 --> 00:44:02,363 Mycket ledsen verkligen. 626 00:44:02,406 --> 00:44:05,534 - När är begravningen? - Imorgon. Imorgon kl 10.00. 627 00:44:05,576 --> 00:44:08,272 Jag undrade om du skulle säga några ord. 628 00:44:08,312 --> 00:44:11,406 Ja, självklart gör jag det. Självklart ska jag. 629 00:44:13,384 --> 00:44:16,012 Finns det något jag kan göra? 630 00:44:16,053 --> 00:44:19,750 Stannade hemma med Dianne, tiden går väldigt långsamt. 631 00:44:19,790 --> 00:44:22,281 Det är något Jag behöver dina råd om. 632 00:44:26,030 --> 00:44:30,865 - Ahem. - Här. Det här var-- 633 00:44:33,337 --> 00:44:38,001 Har B-Bartlett redan gett dig det här? 634 00:44:38,042 --> 00:44:41,170 Bartlett? Vad har Bartlett till-- 635 00:44:43,914 --> 00:44:45,211 Det här är ditt mynt. 636 00:44:46,984 --> 00:44:48,576 Naturligtvis. Din familj skulle ha en. 637 00:44:49,953 --> 00:44:51,750 Men varför tror du Gav Bartlett den till mig? 638 00:44:51,789 --> 00:44:54,349 - Tai-- - Berätta sanningen, Comprador, nu. 639 00:45:04,468 --> 00:45:07,995 Det var John. Han stal myntet. 640 00:45:08,038 --> 00:45:10,905 Han skulle ge det eller sälj den till Bartlett's. 641 00:45:12,609 --> 00:45:14,167 Varför? 642 00:45:14,211 --> 00:45:16,543 John arbetade för honom. 643 00:45:16,580 --> 00:45:20,539 Jag hittade papper, kontrakt i Johns kassaskåp. 644 00:45:20,584 --> 00:45:23,052 Han förrådde oss, förråder Adelshuset, 645 00:45:23,087 --> 00:45:24,679 ger Bartlett alla våra hemligheter. 646 00:45:24,722 --> 00:45:26,087 Varför berättade du inte för mig? 647 00:45:26,123 --> 00:45:32,187 Jag var rädd, Taipan. Jag var rädd, skämdes. 648 00:45:32,229 --> 00:45:35,130 Och när jag hittade myntet borta, 649 00:45:35,165 --> 00:45:36,996 Jag visste att John hade tagit den. 650 00:45:38,635 --> 00:45:42,696 Fyra fingrar Wu. Han gav myntet till dig. 651 00:45:42,740 --> 00:45:44,139 Varför tror du det? 652 00:45:44,174 --> 00:45:47,007 När jag levererade lösensumman, de 500 000, 653 00:45:47,044 --> 00:45:49,979 han sände sina män för att skydda mig från varulven. 654 00:45:51,115 --> 00:45:52,275 Var det han? 655 00:45:52,316 --> 00:45:54,409 Hur visste John hemligheterna av Adelshuset? 656 00:45:54,451 --> 00:45:56,919 Var fick han informationen han gav till Bartlett? 657 00:45:56,954 --> 00:45:58,854 - Jag gör inte-- - Du måste ha berättat för John. 658 00:45:58,889 --> 00:46:01,483 Det finns bara du, Alastair, min far, Deville och jag 659 00:46:01,525 --> 00:46:03,322 som känner till de privata detaljerna! 660 00:46:03,360 --> 00:46:05,385 Jag sa det inte till honom. Jag svär att jag inte gjorde det. 661 00:46:05,429 --> 00:46:08,159 Du förde register, privata register! 662 00:46:08,198 --> 00:46:10,291 Det var så John fick reda på det. 663 00:46:10,334 --> 00:46:12,495 Ja, jag förde register. 664 00:46:12,536 --> 00:46:14,697 - Jag var tvungen. - Var tvungen? Varför? 665 00:46:14,738 --> 00:46:16,262 Kom igen, fan! 666 00:46:16,306 --> 00:46:18,274 Eftersom min far, 667 00:46:18,308 --> 00:46:21,106 innan han passerade huset och myntet över till mig, 668 00:46:21,145 --> 00:46:23,773 han fick mig att svära att behålla, att spela in 669 00:46:23,814 --> 00:46:26,214 Adelshusets privata affärer, 670 00:46:26,250 --> 00:46:28,013 för att skydda Chens hus. 671 00:46:28,051 --> 00:46:31,316 Det var bara det, Taipan, aldrig att använda mot dig eller huset, 672 00:46:31,355 --> 00:46:32,344 bara ett skydd. 673 00:46:32,389 --> 00:46:33,822 Hämta Jacques här direkt. 674 00:46:35,092 --> 00:46:38,653 Så, Bartlett har vår struktur. 675 00:46:39,830 --> 00:46:40,990 Våra balansräkningar. 676 00:46:42,099 --> 00:46:43,259 Vad har han mer? 677 00:46:43,300 --> 00:46:44,927 - l-- - Svara mig! 678 00:46:44,968 --> 00:46:46,765 Jag vet inte. Det gör jag inte. 679 00:46:47,971 --> 00:46:49,598 Men myntet. Det är min. 680 00:46:49,640 --> 00:46:50,698 Den tillhör mig. 681 00:46:52,743 --> 00:46:54,267 Vad är det, Taipan? 682 00:46:54,311 --> 00:46:57,041 Ta hem Philip, tack. Han mår inte så bra. 683 00:46:57,080 --> 00:46:58,877 Och det finns privata papper att ta tillbaka. 684 00:47:05,856 --> 00:47:07,585 Du ger Jacques allt. 685 00:47:08,859 --> 00:47:12,625 Breven, kontrakten, 686 00:47:12,663 --> 00:47:15,723 de privata dokumenten, allt. 687 00:47:15,766 --> 00:47:16,994 Förstår du? 688 00:47:17,034 --> 00:47:18,763 - Taipan-- - Allt. 689 00:47:24,508 --> 00:47:25,600 Ja. 690 00:47:27,211 --> 00:47:30,180 Kom igen, gamle man. Vi ses hemma. 691 00:47:31,849 --> 00:47:32,838 Kom igen. 692 00:47:41,391 --> 00:47:43,154 Miss Casey Tcholok är på linjen. 693 00:47:43,193 --> 00:47:47,459 - Vill du ringa tillbaka henne? - Nej. Jag tar det. 694 00:48:05,582 --> 00:48:08,881 - Casey. - HEJ. 695 00:48:08,919 --> 00:48:11,046 Ja. Bra. Det skulle vara väldigt trevligt. 696 00:48:13,423 --> 00:48:15,789 Varför tar du inte färjan över och jag träffar dig? 697 00:48:15,826 --> 00:48:19,887 Bra. Åh, och Casey... 698 00:48:19,930 --> 00:48:22,660 - Ta med ditt pass. - Okej. 699 00:48:55,165 --> 00:48:56,291 Hej. 700 00:48:57,301 --> 00:48:58,928 Bra timing. Jag kom precis hit. 701 00:48:58,969 --> 00:49:00,436 Varför behöver jag mitt pass? 702 00:49:00,470 --> 00:49:03,371 Vi åker till Macao. portugisiskt territorium. 703 00:49:03,407 --> 00:49:04,567 Vad finns i Macao? 704 00:49:04,608 --> 00:49:06,769 Åh, där är Port of the Circle. 705 00:49:06,810 --> 00:49:08,141 Det är den kinesiska hamnen. 706 00:49:08,178 --> 00:49:10,203 Fasaden på St. Paul's, biskopsväskan. 707 00:49:10,247 --> 00:49:12,477 Nej, jag menar, varför går du? 708 00:49:12,516 --> 00:49:14,347 Att se Lando Mata. 709 00:49:14,384 --> 00:49:16,852 Han trodde att det skulle göra mig gott för att komma ut ur Hongkong. 710 00:49:16,887 --> 00:49:20,050 Det är bara en timmes resa. Jag trodde att du kanske skulle gilla det. 711 00:49:21,992 --> 00:49:23,186 I det? 712 00:49:23,226 --> 00:49:24,693 - I det. - Din? 713 00:49:24,728 --> 00:49:26,628 Struans. 714 00:49:52,856 --> 00:49:54,153 God eftermiddag, Taipan. 715 00:50:21,918 --> 00:50:24,011 Är ditt liv alltid så här, Taipan? 716 00:50:24,054 --> 00:50:28,616 Jag menar ditt hus, bilar, den här båten. 717 00:50:28,658 --> 00:50:30,182 Det bästa av allt. 718 00:50:30,227 --> 00:50:32,991 Adelshusets taipan lever bra, 719 00:50:33,030 --> 00:50:34,497 men taipan lånar det. 720 00:50:34,531 --> 00:50:37,728 Han bär allt ansvar för Adelshuset 721 00:50:37,768 --> 00:50:40,066 och han kan inte dela det, så han svettas. 722 00:50:41,705 --> 00:50:44,139 Dirk Struan hade sina egna planer och regler. 723 00:50:44,174 --> 00:50:46,665 – Han ville att vi skulle svettas. - Varför? 724 00:50:47,844 --> 00:50:50,244 En gång när han var omgiven av sina fiender, 725 00:50:50,280 --> 00:50:52,441 Tyler Brock och hans avskum, 726 00:50:52,482 --> 00:50:55,110 Dirk bara skrattade och sa: 727 00:50:56,787 --> 00:50:59,017 ''En duktig man har många bördor. 728 00:50:59,056 --> 00:51:00,683 ''Och som jag är duktigare än de flesta, 729 00:51:00,724 --> 00:51:03,158 Jag svettas mer än de flesta.'' 730 00:51:04,861 --> 00:51:07,193 Och svettas du nu, Taipan? 731 00:51:08,665 --> 00:51:10,098 Borde jag vara det? 732 00:51:11,501 --> 00:51:15,961 Det verkar som att Struan är helt på väg på väg att gå under. 733 00:51:16,006 --> 00:51:19,407 Ska vi gå in? Det kan bli lite blött här ute. 734 00:51:19,443 --> 00:51:23,812 – Undviker du ämnet? - Nej. Försöker bara hålla dig torr. 735 00:51:37,360 --> 00:51:39,920 Adelshuset kommer att överleva, Casey. 736 00:51:39,963 --> 00:51:41,760 Du behöver inte oroa dig för det. 737 00:51:41,798 --> 00:51:43,595 Ser inte ut så från utsidan, lan. 738 00:51:43,633 --> 00:51:45,100 Vad jag har hört, alla verkar tänka 739 00:51:45,135 --> 00:51:46,966 att Gornt kommer att få raiden att sticka. 740 00:51:47,003 --> 00:51:48,630 Vi har ett avtal till tisdag. 741 00:51:49,806 --> 00:51:51,296 Det var vi överens om. 742 00:51:51,341 --> 00:51:53,002 Vill du ändra på det? 743 00:51:53,043 --> 00:51:55,341 Nej. Men i ditt nuvarande tillstånd, 744 00:51:55,378 --> 00:51:56,709 det skulle vara galet att fortsätta. 745 00:51:56,746 --> 00:51:58,737 Så vi har två alternativ. 746 00:51:58,782 --> 00:52:01,979 Det är antingen Rothwell-Gornt, eller så måste vi hjälpa dig 747 00:52:02,018 --> 00:52:03,747 med någon form av räddningsaktion. 748 00:52:03,787 --> 00:52:07,780 Åh? Har du en preferens? 749 00:52:08,992 --> 00:52:11,859 Jag tror att du är bäst för oss på lång sikt. 750 00:52:11,895 --> 00:52:13,863 Va. Tack. 751 00:52:16,299 --> 00:52:18,028 Hur långt är du villig att gå? 752 00:52:20,070 --> 00:52:21,264 Jag är inte säker. 753 00:52:22,873 --> 00:52:25,569 Par-Cons bankirer är First Central i New York, 754 00:52:25,609 --> 00:52:27,236 och vi gör mycket affärer tillsammans. 755 00:52:27,277 --> 00:52:29,142 Det är Dave Murtaugh vice presidenten 756 00:52:29,179 --> 00:52:32,114 och han är en bra kille. 757 00:52:32,149 --> 00:52:33,377 Och jag ringde honom ett par timmar sedan 758 00:52:33,416 --> 00:52:34,644 och han skulle vara väldigt intresserad 759 00:52:34,684 --> 00:52:37,016 att bli Struans New York bankman. 760 00:52:37,053 --> 00:52:39,146 I gengäld för vad? 761 00:52:39,189 --> 00:52:41,316 De skulle bli din prime ledande amerikansk bank 762 00:52:41,358 --> 00:52:44,122 och du behåller mellan $10 miljoner och 15 miljoner dollar 763 00:52:44,161 --> 00:52:46,254 på insättning hela tiden. 764 00:52:48,398 --> 00:52:50,696 Om det fungerar, Murtaugh sa att han skulle vara det 765 00:52:50,734 --> 00:52:54,534 villig att diskutera en roterande $100 miljoner kreditgräns 766 00:52:54,571 --> 00:52:56,402 mot värdet av de outgivna aktierna 767 00:52:56,439 --> 00:52:57,804 du har i din skattkammare. 768 00:52:57,841 --> 00:53:01,038 Han sa att han skulle behöva din personlig garanti. 769 00:53:01,077 --> 00:53:02,772 Tja, det är taipan-privilegiet. 770 00:53:03,780 --> 00:53:07,341 Vad vill Par-Con ha ut av det här? 771 00:53:08,385 --> 00:53:09,477 Vad vill du och Linc? 772 00:53:11,688 --> 00:53:15,488 En långsiktig affär med Struan's som gamla vänner. 773 00:53:19,095 --> 00:53:22,792 jag har upptäckt vad "gammal vän" betyder här, kinesisk stil, 774 00:53:22,832 --> 00:53:24,390 Och det är vad jag vill. 775 00:53:25,402 --> 00:53:26,391 Nästa. 776 00:53:27,771 --> 00:53:28,897 Är det ett ja? 777 00:53:28,939 --> 00:53:31,874 Jag skulle vilja veta alla termer innan jag går med på dem. 778 00:53:31,908 --> 00:53:34,536 - Vad vill Linc? - Linc vet inte om det än. 779 00:53:34,578 --> 00:53:36,603 Tycker du inte att du ska rådfråga honom? 780 00:53:39,049 --> 00:53:42,644 Jag är verkställande direktör för Par-Con, och Struans är min deal. 781 00:53:43,720 --> 00:53:46,621 Det kostade oss ingenting annat än vårt inflytande för att få dig ur din fälla, 782 00:53:46,656 --> 00:53:47,884 Och det är det inflytande är till för. 783 00:53:49,125 --> 00:53:52,492 Jag vill att vårt avtal ska gå igenom, och jag vill inte att Gornt ska vinna. 784 00:53:52,529 --> 00:53:55,987 - Varför? - Jag sa det till dig. 785 00:53:57,133 --> 00:53:58,964 Jag tror att du är bäst för oss i det långa loppet. 786 00:53:59,002 --> 00:54:03,905 - Och det är den enda anledningen? - Vad mer kan det finnas? 787 00:54:15,252 --> 00:54:18,449 Och några av de små fiskrestaurangerna här ute är underbara. 788 00:54:18,488 --> 00:54:21,013 En av dem är specialiserad på havssniglar. 789 00:54:21,057 --> 00:54:24,117 Åh, gud. Jag kommer att passera. Ha ha. 790 00:54:24,160 --> 00:54:27,960 Kineserna säger om dess baksida är vänd mot himlen, den är ätbar. 791 00:54:27,998 --> 00:54:29,158 Verkar som alla i Hong Kong 792 00:54:29,199 --> 00:54:31,133 beror på halva tiden funderar på att äta. 793 00:54:31,167 --> 00:54:33,829 Kineser är mycket bekymrad över mat. 794 00:54:33,870 --> 00:54:35,770 De är väldigt misstänksamma av restauranger 795 00:54:35,805 --> 00:54:40,640 att slösa pengar på dekorationer och levande ljus. 796 00:54:40,677 --> 00:54:43,168 De gillar att se sin mat. 797 00:54:43,213 --> 00:54:46,273 Kineserna är när de äter som bäst, som italienarna. 798 00:54:48,818 --> 00:54:51,309 Jag gillar verkligen att vara med dig. 799 00:54:51,354 --> 00:54:53,686 Ja, men något är det stör dig, eller hur? 800 00:54:53,723 --> 00:54:54,985 Åh, du är också en tankeläsare. 801 00:54:56,493 --> 00:54:59,690 Jag har blivit lärd att använda mina ögon och sinnen, Linc. 802 00:54:59,729 --> 00:55:04,166 Visst försöker jag läsa dina tankar för att göra det som behagar dig. 803 00:55:04,200 --> 00:55:06,998 Är det inte vad en kvinna borde göra för en man? 804 00:55:07,037 --> 00:55:09,369 Inte kvinnorna jag har känt. 805 00:55:09,406 --> 00:55:10,737 Men nu känner du mig. 806 00:55:12,309 --> 00:55:13,776 Är det det som stör dig? 807 00:55:16,946 --> 00:55:20,848 Jag såg Quillan idag. Vi pratade om dig. 808 00:55:23,086 --> 00:55:24,849 Du vill veta något om mig, Linc, 809 00:55:24,888 --> 00:55:26,753 allt du behöver göra är att fråga. 810 00:55:26,790 --> 00:55:27,779 Okej. 811 00:55:29,092 --> 00:55:30,582 Varför gjorde du och Quillan slut? 812 00:55:31,861 --> 00:55:34,193 Jag gjorde inte slut med honom. 813 00:55:34,230 --> 00:55:36,391 Han gjorde slut med mig. 814 00:55:36,433 --> 00:55:38,958 - Och han hade rätt. - Varför? 815 00:55:39,002 --> 00:55:41,163 Det är ingen historia jag är stolt över. 816 00:55:41,204 --> 00:55:44,173 Tja, jag skulle vilja höra det i alla fall. 817 00:55:44,207 --> 00:55:45,572 Okej. 818 00:55:45,608 --> 00:55:47,075 En gång när Quillan var borta, 819 00:55:47,110 --> 00:55:49,237 Jag åkte till Macao med en annan man. 820 00:55:50,313 --> 00:55:51,803 Vi tillbringade natten. 821 00:55:53,149 --> 00:55:54,776 Han var en ung man från London. 822 00:55:56,219 --> 00:55:58,710 Mindre chef på Asian Profiteers. 823 00:56:00,323 --> 00:56:02,223 Och jag var uttråkad och bortskämd. 824 00:56:04,461 --> 00:56:06,361 Gud vet att jag inte var kär i honom, 825 00:56:06,396 --> 00:56:08,227 men jag följde med honom ändå. 826 00:56:11,568 --> 00:56:13,695 Naturligtvis sa någon till Quillan. 827 00:56:15,171 --> 00:56:17,196 Nåväl, det var slutet på det. 828 00:56:18,208 --> 00:56:19,232 Bara sådär? 829 00:56:20,877 --> 00:56:22,902 Jag bad om förlåtelse. 830 00:56:22,946 --> 00:56:25,210 Quillan sa att det fanns inget att förlåta. 831 00:56:27,484 --> 00:56:29,179 Ändå var det en ansiktsfråga. 832 00:56:31,020 --> 00:56:32,112 Och han lämnade mig. 833 00:56:33,123 --> 00:56:34,784 Och det slutade där, precis så. 834 00:56:36,092 --> 00:56:37,081 Nej. 835 00:56:38,828 --> 00:56:39,920 Inte riktigt. 836 00:56:42,832 --> 00:56:46,029 Quillan fick den unge mannen avskedad och skickade tillbaka till England. 837 00:56:48,471 --> 00:56:50,302 Han skickade mig på samma flyg. 838 00:56:53,810 --> 00:56:56,472 Han gav mig pengar för att köpa kläder och gå på teater, 839 00:56:56,513 --> 00:56:58,071 och han sa, ''Ha det bra. 840 00:56:59,616 --> 00:57:01,311 ''Kom tillbaka utan problem.'' 841 00:57:02,986 --> 00:57:06,353 Men han sa om jag någonsin sa ett enda ord till den unge mannen någonsin igen, 842 00:57:06,389 --> 00:57:08,152 han skulle aldrig förlåta mig. 843 00:57:10,326 --> 00:57:11,554 Det är inte så vettigt. 844 00:57:11,594 --> 00:57:13,960 Jag sa att det var en ansiktsfråga. 845 00:57:15,732 --> 00:57:18,633 Gjorde den här unge mannen försöka prata med dig? 846 00:57:18,668 --> 00:57:21,228 Ja. 847 00:57:21,271 --> 00:57:22,795 Pratade du med honom? 848 00:57:22,839 --> 00:57:24,033 Nej. 849 00:57:25,542 --> 00:57:27,601 - Aldrig? - Aldrig. 850 00:57:27,644 --> 00:57:29,942 Han försökte tala till mig på planet. 851 00:57:30,947 --> 00:57:32,278 Han ringde mig i London. 852 00:57:35,819 --> 00:57:38,083 Jag sa aldrig ett enda ord till honom. 853 00:57:38,121 --> 00:57:41,989 Och efter att jag kom tillbaka hit, Jag hittade-- 854 00:57:43,493 --> 00:57:44,517 Vadå? 855 00:57:45,829 --> 00:57:48,525 Han tog livet av sig dagen jag lämnade London. 856 00:57:50,867 --> 00:57:54,496 Jag trodde inte det bara för att Jag skulle inte prata med honom... 857 00:57:54,537 --> 00:57:56,869 Visste han om dig och Gornt? 858 00:57:56,906 --> 00:57:58,305 Ja, visst visste han det. 859 00:57:58,341 --> 00:58:00,434 Det var inte ditt fel, eller Gornts för den delen. 860 00:58:00,477 --> 00:58:05,176 Det var bara dålig joss, för honom, och bra joss för mig. 861 00:58:05,215 --> 00:58:06,546 Vad? 862 00:58:06,583 --> 00:58:09,882 Annars kanske du fortfarande vara Quillan Gornts älskarinna. 863 00:58:12,355 --> 00:58:14,414 Vad skulle du som jag är, Linc? 864 00:58:16,993 --> 00:58:19,553 Vad sägs om om vi börjar med ärlig? 865 00:58:19,596 --> 00:58:21,427 Den där Gornt satte upp mig, gjorde han inte med dig? 866 00:58:21,464 --> 00:58:22,988 Titta inte bort. 867 00:58:23,032 --> 00:58:24,397 Berätta bara sanningen. 868 00:58:25,635 --> 00:58:27,193 Sanningen är-- 869 00:58:29,973 --> 00:58:31,406 Ja. 870 00:58:34,811 --> 00:58:36,642 Vad skulle du att göra, Orlando? 871 00:58:39,115 --> 00:58:42,642 Jag skulle bara för att distrahera dig, det är allt. 872 00:58:42,685 --> 00:58:47,486 Tja, det ser ut som du lyckades. 873 00:58:47,524 --> 00:58:50,118 Du kan säga det till Gornt, annars gör jag det. 874 00:58:50,159 --> 00:58:51,922 Nej, Linc, snälla, jag-- 875 00:58:53,263 --> 00:58:55,356 Jag kände dig inte då. 876 00:58:55,398 --> 00:58:57,730 - Jag trodde inte att jag skulle-- - Vad? 877 00:58:59,402 --> 00:59:01,063 Inga mer lögner, Orlando, inte nu. 878 00:59:01,104 --> 00:59:03,572 Spelet håller du med om att spela för Gornt är över. 879 00:59:03,606 --> 00:59:05,096 Det är färdigt. 880 00:59:05,141 --> 00:59:06,130 Ja. 881 00:59:07,877 --> 00:59:09,174 Ja, det är det. 882 00:59:12,048 --> 00:59:13,037 Bra. 883 00:59:14,484 --> 00:59:16,384 Vi kunde börja igen. 884 00:59:16,419 --> 00:59:17,545 Skulle du vilja det? 885 00:59:17,587 --> 00:59:19,919 Det skulle jag väldigt gärna vilja. 886 00:59:22,725 --> 00:59:25,558 Att vara allt som du kunde önska i en kvinna. 887 00:59:29,232 --> 00:59:30,699 Allt. 888 01:00:41,304 --> 01:00:43,363 God eftermiddag, Taipan. 889 01:00:43,406 --> 01:00:45,135 Det är kul att se dig återigen i Macao. 890 01:00:45,174 --> 01:00:46,505 Tack, Alvarez. 891 01:00:46,542 --> 01:00:48,635 Det är väldigt snällt av dig att träffa oss, verkligen. 892 01:00:48,678 --> 01:00:51,306 Det är herr Matas nöje. 893 01:00:51,347 --> 01:00:53,815 Kan jag få dina pass, snälla? 894 01:00:55,618 --> 01:00:57,108 En helt annan känsla här. 895 01:00:57,153 --> 01:01:00,020 Ja. Macao är väldigt europeiskt. 896 01:01:00,056 --> 01:01:02,684 I själva verket portugiserna har varit här väldigt länge, 897 01:01:02,725 --> 01:01:05,853 250 år sedan Hong Kong föddes. 898 01:01:05,895 --> 01:01:07,726 Vad kommer att hända 1997? 899 01:01:07,764 --> 01:01:10,631 Jag menar, gör Macao återgå till Kina när Hongkong gör det? 900 01:01:10,667 --> 01:01:13,500 Nej. Det händer två år senare, 1999. 901 01:01:13,536 --> 01:01:16,096 I själva verket portugiserna regeringen försökte 902 01:01:16,139 --> 01:01:18,903 att ge Macao tillbaka till Kina 1974. 903 01:01:18,941 --> 01:01:21,068 Folkrepubliken vägrade acceptera det då. 904 01:01:21,110 --> 01:01:22,634 - ObrIgado. - Vi kan gå nu. 905 01:01:23,446 --> 01:01:24,845 Behaga. 906 01:01:47,203 --> 01:01:48,636 Tror jag är i Las Vegas. 907 01:01:50,973 --> 01:01:52,600 Åh, jag tror herrarna i Las Vegas 908 01:01:52,642 --> 01:01:54,701 kan lära sig ett och annat härifrån. 909 01:03:00,676 --> 01:03:03,804 - Hej, lan. - Hej, Lando. Hur mår du? 910 01:03:03,846 --> 01:03:05,279 Och välkommen till mitt hus, Miss Casey. 911 01:03:05,314 --> 01:03:07,475 - Hej. Tack. - Vilken trevlig överraskning. 912 01:03:07,517 --> 01:03:09,075 Jag trodde att hon kunde njuta av resan. 913 01:03:09,118 --> 01:03:11,177 Jag är glad att du är här, er båda. 914 01:03:11,220 --> 01:03:12,448 Kom in, snälla. 915 01:03:12,488 --> 01:03:14,547 MInha casa, vossa casa. 916 01:03:26,602 --> 01:03:29,196 Åh, det här är verkligen vackert. 917 01:03:29,238 --> 01:03:31,729 Ja. Det är ett trevligt hus. 918 01:03:31,774 --> 01:03:34,675 Tyvärr, Jag är inte här så ofta. 919 01:03:34,710 --> 01:03:37,440 Det är en underbar utsikt över Pearl River 920 01:03:37,480 --> 01:03:41,109 och bortom fastlandet Kina. 921 01:03:41,150 --> 01:03:43,641 Kanske kommer du att besöka igen. 922 01:03:43,686 --> 01:03:46,814 Jag vill gärna. Lyssna. 923 01:03:46,856 --> 01:03:48,983 Jag vet att du och taipan har saker du vill prata om, så... 924 01:03:49,025 --> 01:03:50,322 Åh, jag kommer inte att behålla honom länge. 925 01:03:50,359 --> 01:03:53,419 Under tiden, om du vill passa på att fräscha upp dig... 926 01:03:53,462 --> 01:03:55,521 Bra. 927 01:03:55,565 --> 01:03:56,862 Maria? 928 01:04:04,907 --> 01:04:06,966 Maria kommer att visa dig vägen. 929 01:04:07,009 --> 01:04:09,671 Tack. 930 01:04:13,115 --> 01:04:14,673 Mycket attraktiv kvinna. 931 01:04:16,285 --> 01:04:18,446 Är hon på din sida? 932 01:04:18,487 --> 01:04:21,479 - Borde hon vara det? - Jag hoppas det, Taipan. 933 01:04:21,524 --> 01:04:23,890 Det har gått rykten om Mr. Bartlett och Quillan Gornt, 934 01:04:23,926 --> 01:04:25,860 rykten om privata avtal. 935 01:04:25,895 --> 01:04:28,363 - Är de sanna? – Bartlett är en affärsman. 936 01:04:28,397 --> 01:04:31,264 Om jag var i hans position, Jag skulle förmodligen göra samma sak. 937 01:04:31,300 --> 01:04:35,794 Förresten, jag fick bara 17 och ett halvt för mina Noble House-aktier, 938 01:04:35,838 --> 01:04:38,966 så jag höll mitt ord bättre än jag tänkt mig, 939 01:04:39,008 --> 01:04:41,704 men jag antar att jag hade tur att komma ut när jag gjorde det. 940 01:04:41,744 --> 01:04:43,609 Med tanke på vad du betalat för dem, gjorde du fortfarande en vinst. 941 01:04:43,646 --> 01:04:47,047 Ah, ja, men det var tre år sedan. 942 01:04:49,518 --> 01:04:51,213 Tror du fortfarande att du kommer att överleva? 943 01:04:51,254 --> 01:04:53,245 Jag måste, eller hur? 944 01:04:55,625 --> 01:04:58,719 Jag har pratat med andra medlemmar av syndikatet här. 945 01:04:58,761 --> 01:05:00,422 De är alla överens om att du skulle vara ett perfekt val 946 01:05:00,463 --> 01:05:02,931 att representera spelkoncessionen. 947 01:05:02,965 --> 01:05:05,559 Under de och andra vissa villkor, 948 01:05:05,601 --> 01:05:07,432 de skulle vara villiga att investera i Struans. 949 01:05:07,470 --> 01:05:09,495 Vilka andra villkor? 950 01:05:09,538 --> 01:05:11,096 Du säljer dem hälften de egna aktierna... 951 01:05:11,140 --> 01:05:12,869 Jag kan inte sälja kontrollen över Struans. 952 01:05:12,909 --> 01:05:14,672 Med våra pengar slår du sönder Gornt. 953 01:05:14,710 --> 01:05:18,146 Jag kan inte passera över kontrollen... det vill säga omöjligt, Lando--även om jag ville. 954 01:05:18,180 --> 01:05:19,738 Ingen behöver veta. 955 01:05:19,782 --> 01:05:23,616 Nästa taipan skulle veta. Jag kan inte göra det. 956 01:05:23,653 --> 01:05:25,211 Åh, du kan, lan. 957 01:05:25,254 --> 01:05:26,312 Du är ädla husets taipan. 958 01:05:26,355 --> 01:05:27,845 Du kan göra vad du vill. 959 01:05:27,890 --> 01:05:30,916 Du kan till och med flytta hela huset till Macao, om du ville. 960 01:05:30,960 --> 01:05:34,157 Jag är säker på att regeringen skulle vara nöjd för att ge dig de nödvändiga eftergifterna. 961 01:05:34,196 --> 01:05:37,222 Vore det inte bättre än att förlora mot Gornt och vem som backar honom? 962 01:05:37,266 --> 01:05:39,564 Jag kommer inte att förlora. 963 01:05:39,602 --> 01:05:43,436 Ja, du kommer att göra det, Taipan. 964 01:05:43,472 --> 01:05:46,464 På detta har du inget val. 965 01:05:56,185 --> 01:05:58,551 Mötet över? 966 01:05:58,587 --> 01:06:01,215 Ja. 967 01:06:01,257 --> 01:06:03,020 Lando var tvungen att gå ut. 968 01:06:03,059 --> 01:06:04,754 Hur gick det? 969 01:06:04,794 --> 01:06:07,319 Åh, som väntat. 970 01:06:07,363 --> 01:06:09,058 Är det bra eller dåligt? 971 01:06:09,098 --> 01:06:13,262 Åh, kan man säga det var en besvikelse. 972 01:06:13,302 --> 01:06:15,031 En bortkastad resa? 973 01:06:15,071 --> 01:06:17,096 Åh, jag skulle knappast kalla det så. 974 01:06:17,139 --> 01:06:19,801 Hittills har resan gjort det varit den bästa delen. 975 01:06:19,842 --> 01:06:24,074 Ett besök i Macao är inte komplett utan att gå till ett kasino. 976 01:06:24,113 --> 01:06:25,580 Jag är ingen spelare. Jag förlorar alltid. 977 01:06:25,614 --> 01:06:29,516 Tja, det har du kanske inte hittade rätt spel. 978 01:06:37,326 --> 01:06:40,090 Detta är den äldsta hasardspel i Kina, 979 01:06:40,129 --> 01:06:42,188 förmodligen från 1 000 år sedan. 980 01:06:42,231 --> 01:06:44,028 Oddsen låter ganska usel för mig. 981 01:06:44,066 --> 01:06:46,967 Åh, det krävs ett övat öga att spela fan-tan. 982 01:06:47,003 --> 01:06:49,767 Jag vill se det här. 983 01:07:02,351 --> 01:07:04,012 Kläm in här nere. Ursäkta mig, sir. 984 01:07:04,053 --> 01:07:06,385 Kan jag bara komma in? Tack. 985 01:07:06,422 --> 01:07:08,185 Du menar, du måste gissa hur många knappar är det i koppen? 986 01:07:08,224 --> 01:07:11,318 Nej. Det är hur många som är över efter att han radar upp dem fyra åt gången-- 987 01:07:11,360 --> 01:07:13,760 En, två, tre eller fyra. 988 01:07:13,796 --> 01:07:18,096 Tack. Den här gången är det tre. 989 01:07:18,134 --> 01:07:22,161 Övad öga, förutom den här gången, det är två. 990 01:07:22,204 --> 01:07:23,762 Jag trodde att du aldrig spelade. 991 01:07:23,806 --> 01:07:25,637 Det här är inte hasardspel. Jag kan inte förlora. 992 01:07:25,674 --> 01:07:28,234 - Jag är rädd att du kommer att göra det. Det är tre. - Två. 993 01:07:28,277 --> 01:07:29,835 Kom igen, tre. Det är tre. 994 01:07:29,879 --> 01:07:31,710 - Tre. Kom igen, tre. - Två. 995 01:07:31,747 --> 01:07:33,442 Tre. 996 01:07:38,254 --> 01:07:39,414 Kom igen, tre. 997 01:07:39,455 --> 01:07:40,717 Jag har spelat det här spelet sedan jag var en pojke. 998 01:07:40,756 --> 01:07:42,223 Ja? Tja, när jag var liten, 999 01:07:42,258 --> 01:07:44,590 de brukade sätta en burk med jellybeans i Rankharts godisbutik, 1000 01:07:44,627 --> 01:07:46,254 och den som gissade... åh, jag fattade rätt! 1001 01:07:49,198 --> 01:07:51,063 Här. 1002 01:07:51,100 --> 01:07:53,432 Åh, kära mig, tio av 12? 1003 01:07:53,469 --> 01:07:56,165 Du borde spärras från att spela spelet, 1004 01:07:56,205 --> 01:07:57,900 avstängd från klubben. 1005 01:07:57,940 --> 01:08:01,706 Det är bara mitt övade öga. 1006 01:08:01,744 --> 01:08:03,234 Vad finns bakom leendet? 1007 01:08:03,279 --> 01:08:05,713 Åh, allmän tillfredsställelse. 1008 01:08:05,748 --> 01:08:07,807 Allt är bra vid det här laget i världen. 1009 01:08:07,850 --> 01:08:10,717 Åtminstone alla olika problem finns i sina fack. 1010 01:08:10,753 --> 01:08:12,778 Vilka fack? 1011 01:08:12,822 --> 01:08:15,290 Det enda sättet att hantera problem är det asiatiska sättet. 1012 01:08:15,324 --> 01:08:17,417 Du tar dina problem, vad de än är, 1013 01:08:17,460 --> 01:08:19,223 och stoppa in dem individuella fack. 1014 01:08:19,261 --> 01:08:21,627 då tar du ut dem när det är meningen att du ska ta itu med dem, 1015 01:08:21,664 --> 01:08:23,291 helst en i taget. 1016 01:08:23,332 --> 01:08:25,698 Det är bra om du kan göra det. 1017 01:08:25,734 --> 01:08:28,669 Åh, men du måste göra det. 1018 01:08:28,704 --> 01:08:31,798 Om inte, går du under. 1019 01:08:31,841 --> 01:08:35,800 Imorgon ska ta hand av morgondagens problem. 1020 01:08:37,012 --> 01:08:39,981 du menar, allt kan vänta? 1021 01:08:42,017 --> 01:08:44,952 Nej... 1022 01:08:44,987 --> 01:08:46,284 Inte allt. 1023 01:08:46,322 --> 01:08:49,291 Jag är glad att vi inte är i Hong Kong. 1024 01:08:51,827 --> 01:08:53,920 Då är du inte det har du bråttom att gå tillbaka? 1025 01:08:53,963 --> 01:08:56,454 Morgondagens problem. 1026 01:09:22,424 --> 01:09:25,985 Vad hände med henne? 1027 01:09:26,028 --> 01:09:28,189 Vad hände med vem? 1028 01:09:31,267 --> 01:09:32,598 Du vet... 1029 01:09:36,639 --> 01:09:38,732 Den första... 1030 01:09:40,242 --> 01:09:43,575 Den din farbror Chen-Chen sålde dig till. 1031 01:09:43,612 --> 01:09:46,479 Elegant Jade. 1032 01:09:46,515 --> 01:09:48,415 Blev du kär i henne? 1033 01:09:48,450 --> 01:09:50,281 Galet. 1034 01:09:50,319 --> 01:09:51,809 Bräcklig kärlek. 1035 01:09:51,854 --> 01:09:54,118 Under sommarlovet 1036 01:09:54,156 --> 01:09:57,421 när jag var hemma internatskola i England, 1037 01:09:57,459 --> 01:10:02,487 och på min första dag tillbaka den tredje sommaren, 1038 01:10:02,531 --> 01:10:06,524 Jag gick för att hitta henne, men hon var borta. 1039 01:10:06,569 --> 01:10:08,161 Där? 1040 01:10:08,204 --> 01:10:10,900 Försökte hitta henne överallt. 1041 01:10:10,940 --> 01:10:13,500 Sen gick jag för att fråga Farbror Chen-Chen. 1042 01:10:13,542 --> 01:10:16,978 Han hade blivit väldigt gammal. 1043 01:10:17,012 --> 01:10:18,343 Visste han? 1044 01:10:18,380 --> 01:10:20,871 Åh, ja, men... 1045 01:10:20,916 --> 01:10:24,044 Han sa till mig att det var dags för henne att gå. 1046 01:10:24,086 --> 01:10:28,318 Det var för lätt för en ung man att ge för mycket till en tjej-- 1047 01:10:28,357 --> 01:10:32,418 för mycket tid, för mycket tanke. 1048 01:10:32,461 --> 01:10:34,725 Jag var tvungen att tänka på Adelshuset. 1049 01:10:34,763 --> 01:10:37,493 När du var 17? 1050 01:10:37,533 --> 01:10:41,970 Taipaner föds upp från en tidig ålder. 1051 01:10:42,004 --> 01:10:45,030 Gjorde farbror Chen-Chen någonsin berättat var hon var? 1052 01:10:45,074 --> 01:10:48,942 Åh. Åh, ja. I Taipei. 1053 01:10:50,446 --> 01:10:53,904 Han fick mig att svära att jag skulle göra det försök aldrig hitta henne. 1054 01:10:53,949 --> 01:10:55,610 Varför? 1055 01:10:57,419 --> 01:11:01,879 Tja, det skulle ta bort hennes ansikte och hennes skönhet. 1056 01:11:01,924 --> 01:11:04,757 För oss båda, 1057 01:11:04,793 --> 01:11:07,921 och det skulle förstöra minnet. 1058 01:11:07,963 --> 01:11:11,797 - Såg du henne någonsin igen? - Nej. 1059 01:11:19,141 --> 01:11:22,633 Jag ska säga dig en sak, lan Dunross. 1060 01:11:22,678 --> 01:11:25,977 Du hade en... 1061 01:11:26,015 --> 01:11:29,815 en jävla lärare. 1062 01:12:16,665 --> 01:12:18,758 Har du skickat kabeln till Bangkok? 1063 01:12:18,801 --> 01:12:20,063 Ja, far. 1064 01:12:20,102 --> 01:12:23,196 Varför frågar du kommer den här mr Lee att följa med dig? 1065 01:12:23,238 --> 01:12:25,331 White Powder Lee är en mycket bra kemist. 1066 01:12:25,374 --> 01:12:28,707 Han kommer att vara ansvarig av min nya läkemedelsfabrik. 1067 01:12:28,744 --> 01:12:32,305 Du ser hur många fartyg Adelshuset seglar i dessa vatten? 1068 01:12:32,348 --> 01:12:35,476 Mitt halvmynt kommer att betala för många laster, säkra laster, 1069 01:12:35,517 --> 01:12:37,314 med garanterad leverans. 1070 01:12:37,353 --> 01:12:40,618 Taipan kommer aldrig gå med på att frakta opium i sina skepp. 1071 01:12:40,656 --> 01:12:42,180 Han berättade för dig. 1072 01:12:42,224 --> 01:12:44,385 Jag låter dig lyssna till mina konversationer 1073 01:12:44,426 --> 01:12:47,418 för att du ska lära dig, och ändå lär man sig ingenting. 1074 01:12:47,463 --> 01:12:53,868 Det här ger mig kraft över taipan, alla taipaner. 1075 01:12:53,902 --> 01:12:58,965 Detta ger mig kontroll av Adelshuset. 1076 01:13:00,142 --> 01:13:02,736 Vår förfader Wu Fung Choy använde sitt halvmynt 1077 01:13:02,778 --> 01:13:05,611 att kräva ett klippskepp från den grönögda djävulen, 1078 01:13:05,647 --> 01:13:08,741 men han glömde att kräva säker passage av fartyget 1079 01:13:08,784 --> 01:13:10,479 som en del av hans fynd. 1080 01:13:10,519 --> 01:13:12,544 Vad hände med Wu Fung Choys skepp? 1081 01:13:12,588 --> 01:13:14,783 Den grönögda djävulens son, Calum de svaga, 1082 01:13:14,823 --> 01:13:16,586 levererade skeppet som han var tvungen, 1083 01:13:16,625 --> 01:13:19,025 och han sände sina egna fartyg från öster 1084 01:13:19,061 --> 01:13:21,256 som mördare på natten. 1085 01:13:21,296 --> 01:13:23,321 De mördade vårt skepp 1086 01:13:23,365 --> 01:13:26,129 och Wu Fung Choy med henne. 1087 01:13:26,168 --> 01:13:30,867 Det är Adelshusets ära, min son. 1088 01:13:30,906 --> 01:13:33,033 Ta nu bilen. 1089 01:13:33,075 --> 01:13:37,739 Venus Poon är väntar mig vid 10:00. 1090 01:13:37,780 --> 01:13:39,247 Bilen står vid kajen. 1091 01:13:39,281 --> 01:13:42,910 Jag skulle vilja veta mer om vår familjs historia, far, 1092 01:13:42,951 --> 01:13:46,443 historien om den sjöburna Wu. 1093 01:13:46,488 --> 01:13:50,822 Sen när jag låter dig höra mitt samtal, lyssna väl. 1094 01:13:50,859 --> 01:13:53,419 Åkte du till Kellett lsland till den utländska djävulens yachtklubb? 1095 01:13:53,462 --> 01:13:56,590 Ja, men taipans båt hade inte återvänt. 1096 01:13:56,632 --> 01:13:59,465 Bra. Då spenderar han natten i Macao. 1097 01:14:01,637 --> 01:14:04,572 Jag är glad över det taipan gör med en amerikan 1098 01:14:04,606 --> 01:14:07,905 vad den andra är försöker göra mot honom. 1099 01:14:17,019 --> 01:14:20,477 Åh, det är så vackert. 1100 01:14:20,522 --> 01:14:22,615 Ser du, lilla mjöliga mun? 1101 01:14:22,658 --> 01:14:23,784 Jag lovade att du skulle ha det på fredag. 1102 01:14:23,826 --> 01:14:25,817 Ja, och den här vidriga personen 1103 01:14:25,861 --> 01:14:28,352 är fylld av sorg för att ha tvivlat på dig. 1104 01:14:28,397 --> 01:14:31,423 Fast jag borde inte har gett dig den 1105 01:14:31,467 --> 01:14:34,595 efter att du skämt ut mig tillåter Four Finger Wu 1106 01:14:34,636 --> 01:14:36,103 för att eskortera dig till festen. 1107 01:14:36,138 --> 01:14:38,504 Jag gjorde det bara för att jag var arg. 1108 01:14:42,778 --> 01:14:44,837 vad är det? 1109 01:14:44,880 --> 01:14:46,507 Jag är yr. 1110 01:14:46,548 --> 01:14:48,516 Mitt huvud snurrar. Det är för mycket spänning. 1111 01:14:48,550 --> 01:14:50,279 - Då ska vi gå och lägga oss. - Nej! 1112 01:14:50,319 --> 01:14:51,616 Nej då. Mitt huvud gör ont. 1113 01:14:51,653 --> 01:14:53,814 - Jag måste verkligen ligga ner. - Men jag-- 1114 01:14:53,856 --> 01:14:56,120 Men jag berättade för min fru Jag skulle vara i Taipei. 1115 01:14:56,158 --> 01:14:58,922 Gå då till din klubb och ring mig imorgon. 1116 01:14:58,961 --> 01:15:01,327 men-- 1117 01:15:02,464 --> 01:15:05,433 Fyra fingrar Wu, snälla kom sent ikväll. 1118 01:15:30,559 --> 01:15:33,460 Du väntar på mig här. 1119 01:16:16,138 --> 01:16:19,164 Casey? Är du uppe? 1120 01:16:20,442 --> 01:16:22,433 Vill bara säga att jag är ledsen. 1121 01:16:22,477 --> 01:16:24,445 Fru inte med, sir. Mycket ledsen. 1122 01:16:45,601 --> 01:16:48,832 Vem styr? NIng-Tok. 1123 01:16:48,870 --> 01:16:51,930 Vem styr? Chu-Toy. NIng-Tok. 1124 01:16:51,974 --> 01:16:53,601 Vem styr? NIng-Tok. 1125 01:16:53,642 --> 01:16:55,405 Vem styr? Chu-Toy. NIng-Tok. 1126 01:16:55,444 --> 01:16:56,672 Vem styr? Chu-Toy. NIng-Tok. 1127 01:17:02,851 --> 01:17:08,517 NIng-Tok. NIng-Tok. NIng-Tok. 1128 01:17:08,557 --> 01:17:13,221 NIng-Tok, NIng-Tok. 1129 01:17:17,666 --> 01:17:21,158 Okej, Brian. Jag är här. 1130 01:17:21,203 --> 01:17:23,671 Jag fixar allt. 1131 01:17:23,705 --> 01:17:26,868 Det finns inget att vara rädd för nu. 1132 01:17:26,908 --> 01:17:28,239 Robert? 1133 01:17:28,276 --> 01:17:30,744 Det är jag, gamla kompis. 1134 01:17:30,779 --> 01:17:33,441 Robert. Låt oss ta dig upp. 1135 01:17:33,482 --> 01:17:35,313 Tack. Tack. 1136 01:17:35,350 --> 01:17:38,717 Åh, Robert, jag är sjuk, väldigt sjuk. 1137 01:17:38,754 --> 01:17:41,587 Läkaren sa att du mår bra, 1138 01:17:41,623 --> 01:17:44,023 inget att oroa sig för, bara dåliga drömmar, Brian. 1139 01:17:44,059 --> 01:17:45,686 Det är allt det är. 1140 01:17:45,727 --> 01:17:49,163 - Vart ska du? - Jag måste gå nu. 1141 01:17:49,197 --> 01:17:51,461 Stanna hos mig, Robert. Snälla stanna hos mig. 1142 01:17:51,500 --> 01:17:54,697 Vi pratar. Ja. Du ville prata. Lämna mig inte. 1143 01:17:54,736 --> 01:17:56,363 Okej, gamle vän. Prata sedan. 1144 01:17:56,405 --> 01:17:58,032 Jag går inte medan vi pratar. 1145 01:18:00,842 --> 01:18:04,334 Vad vill du säga mig, om Ning-Tok? 1146 01:18:04,379 --> 01:18:06,279 Ja. Jag ska berätta om Ning-Tok. 1147 01:18:06,314 --> 01:18:07,645 Jag gick dit, Robert. 1148 01:18:07,683 --> 01:18:09,913 Ja. Jag åkte dit när min far dog. Jag var tvungen att gå. 1149 01:18:09,951 --> 01:18:12,715 Berätta hur du gick till Ning-Tok, och jag stannar. 1150 01:18:12,754 --> 01:18:15,120 Vänner. Mina vänner hjälpte mig. Det tog bara en dag. 1151 01:18:15,157 --> 01:18:17,455 Vilka vänner, Brian? Vilka är de? 1152 01:18:17,492 --> 01:18:19,050 Minns inte. 1153 01:18:19,094 --> 01:18:21,824 Då måste jag gå. Nästa vecka kommer jag tillbaka. 1154 01:18:21,863 --> 01:18:24,730 Nej. Jag ska berätta vem det var. 1155 01:18:24,766 --> 01:18:28,224 Det var--det var-- 1156 01:18:28,270 --> 01:18:30,602 Vem? 1157 01:18:30,639 --> 01:18:32,539 Chung Li. Han hjälpte mig. 1158 01:18:36,778 --> 01:18:40,805 Var bor han, din vän Chung Li? 1159 01:18:40,849 --> 01:18:43,443 Han-- 1160 01:18:43,485 --> 01:18:44,918 Fjärde gränden i Aberdeen, 1161 01:18:44,953 --> 01:18:47,114 nummer 8, lucky 8, femte våningen. 1162 01:18:47,155 --> 01:18:50,682 Mycket bra, gamla kompis. Nu, vem mer? 1163 01:18:50,726 --> 01:18:53,854 Vilka var dina andra vänner vem hjälpte dig att åka till Ning-Tok? 1164 01:18:53,895 --> 01:18:56,728 Sensible Tok, som äger restaurangen Hu Tok. 1165 01:18:56,765 --> 01:19:00,201 Komma ihåg? Tog dig dit. Du gillade maten. Komma ihåg? 1166 01:19:00,235 --> 01:19:03,398 Ja, ja. Jag minns. Vem mer? 1167 01:19:03,438 --> 01:19:05,668 Säg mig, Brian. Vem mer hjälpte dig? 1168 01:19:05,707 --> 01:19:07,800 Dr Meng i prinsessbyggnaden. 1169 01:19:07,843 --> 01:19:09,470 Dr Meng, han gjorde alla arrangemang. 1170 01:19:09,511 --> 01:19:11,570 Jag är trött. 1171 01:19:11,613 --> 01:19:13,410 Om du är trött så går jag. 1172 01:19:13,448 --> 01:19:15,678 Nej, snälla. 1173 01:19:15,717 --> 01:19:18,584 Dr Meng din controller, Brian? 1174 01:19:18,620 --> 01:19:21,817 Gweilo främmande djävlar har våldtagit mitt land i århundraden. 1175 01:19:21,857 --> 01:19:22,983 Du vet att det är sant. 1176 01:19:23,024 --> 01:19:24,889 Ja. Ja, Brian. Det är sant. 1177 01:19:24,926 --> 01:19:26,917 Var Dr Meng din styrenhet? 1178 01:19:26,962 --> 01:19:29,795 Nej. Controller var i Shanghai. 1179 01:19:29,831 --> 01:19:34,097 Gud vad ont i huvudet. 1180 01:19:34,136 --> 01:19:37,594 Jag är så törstig. 1181 01:19:37,639 --> 01:19:40,369 Och vad gav du till din controller i Shanghai, Brian? 1182 01:19:40,408 --> 01:19:43,309 Dossiers, S.l. Filer, vad de än bad om. 1183 01:19:50,819 --> 01:19:52,650 lan? 1184 01:19:54,356 --> 01:19:55,823 lan? 1185 01:19:58,326 --> 01:19:59,816 Vem är där? 1186 01:19:59,861 --> 01:20:01,328 Lim Chu, fröken. 1187 01:20:01,363 --> 01:20:02,853 Taipan är inte här. 1188 01:20:02,898 --> 01:20:04,832 Jag vet, fröken. 1189 01:20:06,802 --> 01:20:09,828 Taipan var tvungen att återvända till Hong Kong väldigt tidigt, fröken. 1190 01:20:09,871 --> 01:20:11,668 Han lämnade båten åt dig. 1191 01:20:11,706 --> 01:20:13,571 Han sa åt mig att se till att du var tillbaka i tiden 1192 01:20:13,608 --> 01:20:16,133 för loppen, så vi måste gå snart. 1193 01:20:16,178 --> 01:20:18,203 Åh. Hur gick han? 1194 01:20:18,246 --> 01:20:20,407 Han tog gryningen, fröken. 1195 01:20:22,417 --> 01:20:24,749 Jag är nere om några minuter. 1196 01:20:24,786 --> 01:20:29,519 - Från taipan, fröken. - Tack. 1197 01:20:45,273 --> 01:20:47,741 ''Med tanke på den stora summan av pengar du har vunnit, 1198 01:20:47,776 --> 01:20:51,644 ''tycker du inte att du borde ta mig ut på middag ikväll? 1199 01:20:51,680 --> 01:20:53,841 ''lan.'' 1200 01:21:32,287 --> 01:21:34,380 Har du samlat på Philips papper? 1201 01:21:34,422 --> 01:21:35,889 Ja. De är på kontoret. 1202 01:21:35,924 --> 01:21:38,518 Claudia låste in dem. 1203 01:21:38,560 --> 01:21:41,028 Taipan, vad handlar det här om? 1204 01:21:41,062 --> 01:21:43,292 Inget hemskt trevligt, Jacques. 1205 01:21:43,331 --> 01:21:46,095 Jag ska förklara det för dig senare. 1206 01:21:49,471 --> 01:21:52,838 Tack för dina vänliga ord om John, Taipan. 1207 01:21:52,874 --> 01:21:54,967 Återigen, jag är ledsen. 1208 01:21:55,010 --> 01:21:56,739 Ledsen är ledsen, 1209 01:21:56,778 --> 01:21:58,336 men det gör det ändå inte hjälpa till att befria oss 1210 01:21:58,380 --> 01:22:01,076 från fällan din son och du sätter oss i. 1211 01:22:01,116 --> 01:22:02,242 Jag vet. Jag vet. 1212 01:22:02,284 --> 01:22:03,842 Du har helg, Philip. 1213 01:22:03,885 --> 01:22:07,981 Du kommer att kräva varje tjänst du är skyldig och samla in 14 miljoner. 1214 01:22:08,023 --> 01:22:09,923 - Men, Taipan-- - Om jag inte fattar det 1215 01:22:09,958 --> 01:22:11,186 vid midnatt på söndag, har din avgång 1216 01:22:11,226 --> 01:22:13,353 på mitt skrivbord vid 09:00. 1217 01:22:13,395 --> 01:22:17,764 Du och din familj kommer att vara borta från Adelshuset för alltid. 1218 01:22:17,799 --> 01:22:19,824 - Det kan du inte. Le-- - Jag kan. 1219 01:22:19,868 --> 01:22:22,837 Chens hus har många grenar. 1220 01:22:24,139 --> 01:22:26,403 Söndag midnatt, Philip, 1221 01:22:26,441 --> 01:22:28,534 eller så är det för sent. 1222 01:22:52,067 --> 01:22:53,591 God dag, herr Gornt. 1223 01:22:53,635 --> 01:22:54,727 Morgon. 1224 01:22:54,769 --> 01:22:58,865 Louie, om du vinner, du har en bonus på 10 000 $, 1225 01:22:58,907 --> 01:23:01,740 men om du slutar bakom Noble Star, du får sparken. 1226 01:23:01,776 --> 01:23:03,368 - Ja, guv. - Piratfisk och... 1227 01:23:03,411 --> 01:23:07,177 Om Noble Star vinner, du får sparken. 1228 01:23:07,215 --> 01:23:08,443 Men herr Gornt, vad vill du? 1229 01:23:08,483 --> 01:23:09,950 Titt. Jag föreslår inte du gör vad som helst. 1230 01:23:09,985 --> 01:23:12,249 Jag berättar bara vad som kommer att hända, 1231 01:23:12,287 --> 01:23:16,246 Och, Louie, om jag sparkar dig, 1232 01:23:16,291 --> 01:23:20,159 Jag ska se till att du aldrig åka för någon annan igen. 1233 01:23:33,375 --> 01:23:35,935 Taipan... 1234 01:23:35,977 --> 01:23:38,377 Det här är tidningarna som Jacques sa att du ville. 1235 01:23:38,413 --> 01:23:41,007 Tack, Claudia. 1236 01:23:41,049 --> 01:23:43,517 Förresten, gjorde du och fröken Tcholok 1237 01:23:43,551 --> 01:23:47,180 har du en trevlig tid i Macao? 1238 01:23:47,222 --> 01:23:50,089 Sedan din informationskälla är så bra, Claudia, 1239 01:23:50,125 --> 01:23:51,956 varför ger du mig inte detaljerna 1240 01:23:51,993 --> 01:23:55,394 om den amerikanska Super Foods-fusionen med Hong Kong General Stores, 1241 01:23:55,430 --> 01:23:57,125 säg, inom de närmaste 15 minuterna? 1242 01:23:57,165 --> 01:23:58,257 Ja, sir. 1243 01:24:10,412 --> 01:24:12,846 Ursäkta mig, Taipan, men det är Alexej Travkin. 1244 01:24:12,881 --> 01:24:14,610 Han säger att det är akut. 1245 01:24:14,649 --> 01:24:17,277 Okej. 1246 01:24:17,318 --> 01:24:18,478 Ja, Alexej? 1247 01:24:18,520 --> 01:24:21,580 Jockey är sjuk, Taipan, Johnny Moore. 1248 01:24:21,623 --> 01:24:24,217 Jag hade honom på Noble Star. 1249 01:24:24,259 --> 01:24:26,193 Han verkade okej i morse. 1250 01:24:26,227 --> 01:24:28,695 Han springer 103 graders temperatur. 1251 01:24:28,730 --> 01:24:31,528 Läkaren säger att det kan vara matgift. 1252 01:24:31,566 --> 01:24:33,329 Du menar att han har blivit manipulerad? 1253 01:24:33,368 --> 01:24:34,665 Jag vet inte, Taipan. 1254 01:24:34,702 --> 01:24:37,830 Jag vet bara att han är det inte bra för oss idag. 1255 01:24:37,872 --> 01:24:41,433 Vem vill du upp på Noble Star? 1256 01:24:41,476 --> 01:24:43,637 Vi bestämmer oss innan loppet. 1257 01:24:43,678 --> 01:24:45,339 Vi ses när jag kommer dit. 1258 01:24:45,380 --> 01:24:47,245 OK. 1259 01:24:52,520 --> 01:24:54,147 Jag tror fortfarande att du har fel. 1260 01:24:54,189 --> 01:24:56,054 Affären går som jag vill ha den. 1261 01:24:56,091 --> 01:24:57,524 - Slut på diskussionen. - Som fan. 1262 01:24:57,559 --> 01:24:59,049 Du vill bara gå med Gornt på grund av Orlando, 1263 01:24:59,094 --> 01:25:00,584 och det är inte tillräckligt bra skäl. 1264 01:25:00,628 --> 01:25:01,856 Det här har ingenting med henne att göra. 1265 01:25:01,896 --> 01:25:03,591 Dunross är i en fälla han kan inte ta sig ur. 1266 01:25:03,631 --> 01:25:05,622 Jag skulle inte vara så säker. 1267 01:25:05,667 --> 01:25:07,066 Vad håller du på med, Casey? 1268 01:25:07,102 --> 01:25:09,866 Jag säger bara till dig, Adelshuset är rätt affär för oss. 1269 01:25:09,904 --> 01:25:12,031 Jag känner dig bättre än någon annan, och du har på något. 1270 01:25:12,073 --> 01:25:13,301 Jag försöker bara för att hindra dig från att göra 1271 01:25:13,341 --> 01:25:15,468 ett affärsmisstag av känslomässiga skäl. 1272 01:25:15,510 --> 01:25:19,071 Känslomässiga skäl, va? Var fan var du igår kväll? 1273 01:25:48,943 --> 01:25:50,604 Ja! 1274 01:25:50,645 --> 01:25:52,010 Bra. Hade du det? 1275 01:25:52,881 --> 01:25:54,746 Bra, bra. 1276 01:25:54,782 --> 01:25:57,273 Denna låda är det enda sättet att gå på loppen. 1277 01:25:57,318 --> 01:25:59,582 Ja. Struans har alltid hade den bästa positionen, 1278 01:25:59,621 --> 01:26:02,954 precis vid det vinnande inlägget, tack vare Dirk. 1279 01:26:02,991 --> 01:26:04,959 Ännu en familjelegend? 1280 01:26:04,993 --> 01:26:06,654 Dirk Struan började gräsklubben, 1281 01:26:06,694 --> 01:26:08,491 han lade upp alla pengarna till det första mötet, 1282 01:26:08,530 --> 01:26:09,724 så han fick den här positionen 1283 01:26:09,764 --> 01:26:11,493 när de första läktarna byggdes. 1284 01:26:11,533 --> 01:26:13,262 Hittills har vi klarat oss att hänga på den. 1285 01:26:13,301 --> 01:26:15,269 Det är definitivt värt hänga på. 1286 01:26:15,303 --> 01:26:17,828 Gillar det verkligen-- banan, hästarna. 1287 01:26:17,872 --> 01:26:19,601 Ja. Det finns en speciell glädje, 1288 01:26:19,641 --> 01:26:21,632 en speciell spänning om racing. 1289 01:26:21,676 --> 01:26:23,735 Det ögonblicket när hästarna vända för mål? 1290 01:26:23,778 --> 01:26:25,769 Åh, det finns ingenting gillar det ganska bra. 1291 01:26:25,813 --> 01:26:28,714 Jag är glad att du är intresserad i något utanför Adelshuset. 1292 01:26:28,750 --> 01:26:31,514 Åh, ja. Jag var inte alltid taipan. 1293 01:26:31,553 --> 01:26:34,386 Jag kommer inte alltid att vara taipan. 1294 01:26:34,422 --> 01:26:37,220 Tänker du på den tiden? 1295 01:26:37,258 --> 01:26:39,726 Åh, ja, då och då. 1296 01:26:39,761 --> 01:26:43,595 Det är du förresten på middag, min goding. 1297 01:26:43,631 --> 01:26:46,429 Åh, bra. Bra. 1298 01:26:46,467 --> 01:26:47,991 Bör lösa in din biljett. 1299 01:26:48,036 --> 01:26:50,300 Oddsen är 15:1. Nej tack. 1300 01:26:50,338 --> 01:26:52,932 Jag kommer tillbaka. 1301 01:26:54,609 --> 01:26:57,601 Ah, Casey, vann du också? 1302 01:26:57,645 --> 01:26:59,772 Hade bara tio spänn på henne. 1303 01:26:59,814 --> 01:27:01,941 Det är inte mängden som spelar roll. 1304 01:27:01,983 --> 01:27:03,883 Det är vinnaren, 1305 01:27:03,918 --> 01:27:07,115 och det är väldigt tur att utse den första vinnaren första gången på banan. 1306 01:27:07,155 --> 01:27:08,782 Jag valde den inte. 1307 01:27:08,823 --> 01:27:10,188 Christian Toxe gav mig ett tips. 1308 01:27:10,225 --> 01:27:13,888 Ah, Toxe. 1309 01:27:13,928 --> 01:27:15,987 Vill du komma och åka båt imorgon? 1310 01:27:16,030 --> 01:27:17,998 Ska regna. 1311 01:27:18,032 --> 01:27:20,694 Då stannar vi inne. 1312 01:27:20,735 --> 01:27:22,225 Jag ringer dig i morgon. 1313 01:27:22,270 --> 01:27:25,899 Ja, vilken är din låda? 1314 01:27:25,940 --> 01:27:28,101 Jag har ingen. 1315 01:27:28,142 --> 01:27:32,238 Jag är inte en steward än, men jag kommer att vara det. 1316 01:27:33,481 --> 01:27:36,075 Det var det värsta loppet Jag har någonsin sett. 1317 01:27:36,117 --> 01:27:38,278 Den jockeyn borde att bli arresterad. 1318 01:27:38,319 --> 01:27:40,719 Vems jockey var det, Herr Biltzmann? 1319 01:27:40,755 --> 01:27:46,022 Taipan. Skurken som rider, du vet, favoriten. 1320 01:27:46,060 --> 01:27:48,858 Han höll sin häst tillbaka, bara stoppade honom helt. 1321 01:27:48,896 --> 01:27:50,420 Det var en ut och ut fix. 1322 01:27:50,465 --> 01:27:51,898 Nu, nu, herr Biltzmann, 1323 01:27:51,933 --> 01:27:53,195 om det var något oregelbundet, 1324 01:27:53,234 --> 01:27:54,929 Jag är säker på att förvaltaren skulle vara inne på det på en gång. 1325 01:27:54,969 --> 01:27:56,766 Åh. Ja? 1326 01:27:56,804 --> 01:27:58,533 Hur kommer det sig då betalar de av sig? 1327 01:27:58,573 --> 01:28:00,336 Lyssna. Jag är ingen suger, 1328 01:28:00,375 --> 01:28:03,811 och jag vet en fix när jag ser en. 1329 01:28:06,514 --> 01:28:08,914 Såg du jockeyn göra något illa? 1330 01:28:08,950 --> 01:28:11,043 Jag är rädd att jag inte såg loppet. 1331 01:28:14,088 --> 01:28:15,180 Quillan? 1332 01:28:15,223 --> 01:28:18,249 Loppet var bra. 1333 01:28:18,293 --> 01:28:20,261 Den där berkens sätt är skrämmande. 1334 01:28:20,295 --> 01:28:21,990 Ursäkta mig. 1335 01:28:26,367 --> 01:28:28,665 Jag såg ingenting, ärligt talat. 1336 01:28:28,703 --> 01:28:30,000 Självklart, om jag inte hade vunnit... 1337 01:28:30,038 --> 01:28:33,940 Fan-tan, hästkapplöpningar... 1338 01:28:33,975 --> 01:28:35,670 är det något du inte vinner på? 1339 01:28:35,710 --> 01:28:37,473 Jag hoppas inte. 1340 01:28:37,512 --> 01:28:39,377 Då skulle du vara beredd att spela alla dina Par-Con-aktier 1341 01:28:39,414 --> 01:28:42,906 mot en potentiell vinst på 4 miljoner dollar till 8 miljoner dollar inom 30 dagar? 1342 01:28:42,950 --> 01:28:45,885 - Vad? – Oddsen är utmärkta. 1343 01:28:45,920 --> 01:28:47,547 Ja eller nej? 1344 01:28:49,023 --> 01:28:51,389 OK. 1345 01:29:15,550 --> 01:29:18,348 - Tack för att du tog med henne idag. - Vad? 1346 01:29:18,386 --> 01:29:21,219 Jag tog med henne för mig, inte för dig. 1347 01:29:21,255 --> 01:29:23,485 Men, liten skatt-- 1348 01:29:23,524 --> 01:29:26,550 Gå bort. Du ger oss matsmältningsbesvär. 1349 01:29:30,264 --> 01:29:33,631 Alla gudar spottar på dig, gamle man, 1350 01:29:33,668 --> 01:29:35,158 men även hon, 1351 01:29:35,203 --> 01:29:37,569 med all teknik Jag har lärt henne, 1352 01:29:37,605 --> 01:29:39,937 kan inte lära ut en nudel att dansa. 1353 01:29:49,584 --> 01:29:52,246 Branden i Aberdeen verkar som om det var så länge sedan. 1354 01:29:52,286 --> 01:29:53,913 Vad har det varit, ett par dagar? 1355 01:29:53,955 --> 01:29:55,684 - Det är Hong Kong. - Vad menar du? 1356 01:29:55,723 --> 01:29:57,816 Det är en egenskap i Hongkong. 1357 01:29:57,859 --> 01:30:01,955 När du bor här, finns det aldrig tillräckligt med tid, oavsett ditt arbete. 1358 01:30:01,996 --> 01:30:03,520 Det finns alltid så mycket som händer-- 1359 01:30:03,564 --> 01:30:06,055 människor som lämnar, anländer, 1360 01:30:06,100 --> 01:30:08,068 en eller annan kris. 1361 01:30:08,102 --> 01:30:11,003 Allt går snabbare här. 1362 01:30:11,038 --> 01:30:13,506 Se bara vad det är pågått sedan du kom-- 1363 01:30:13,541 --> 01:30:15,566 John Chen kidnappad och mördade, 1364 01:30:15,610 --> 01:30:20,013 branden, bankkörningen, börskatastrof. 1365 01:30:20,047 --> 01:30:23,483 Taipan, hur tänker du Buccaneer kommer att göra i nästa lopp? 1366 01:30:23,518 --> 01:30:25,076 Du tror att han går vara en favorit? 1367 01:30:25,119 --> 01:30:26,746 Jag skulle säga att han var värd en liten satsning. 1368 01:30:26,788 --> 01:30:27,982 Satsar du, Linc? 1369 01:30:28,022 --> 01:30:29,489 Ja. Jag har precis tittat på väskan. 1370 01:30:29,524 --> 01:30:31,515 Sista loppet var över 20 miljoner Hong Kong. 1371 01:30:31,559 --> 01:30:32,924 Den här kommer att bli ännu mer. 1372 01:30:32,960 --> 01:30:35,588 Det här måste vara det rikaste spåret i världen, hur de satsar. 1373 01:30:35,630 --> 01:30:39,999 Jag tror att jag placerar mig den där lilla satsningen, om du ursäktar mig. 1374 01:30:42,670 --> 01:30:45,434 Vad sägs om ett affärsförslag för dig och Casey 1375 01:30:45,473 --> 01:30:49,409 som individer utanför Par-Con-Struan-affären? 1376 01:30:49,444 --> 01:30:51,139 Är du intresserad? 1377 01:30:51,179 --> 01:30:53,739 Jag är tillräckligt intresserad för att lyssna. 1378 01:31:03,958 --> 01:31:07,655 Innan jag lägger ut det, det finns spelregler. 1379 01:31:07,695 --> 01:31:10,926 Det är mitt spel, och ni två är åskådare, 1380 01:31:10,965 --> 01:31:12,830 men du är inne på 49% av vinsten, 1381 01:31:12,867 --> 01:31:15,301 att delas lika mellan er, okej? 1382 01:31:15,336 --> 01:31:17,930 Vad gör vi för våra 49%? 1383 01:31:17,972 --> 01:31:20,702 Du lägger fyra miljoner U.S. senast 9:00 måndag morgon 1384 01:31:20,741 --> 01:31:21,730 till en schweizisk bank som jag väljer. 1385 01:31:21,776 --> 01:31:23,107 Mot vad? 1386 01:31:23,144 --> 01:31:26,580 Vad Gornt än gav dig för de fyra miljonerna du gav honom. 1387 01:31:26,614 --> 01:31:28,241 Det var en väldigt bra idé, förresten. 1388 01:31:28,282 --> 01:31:31,649 Hur länge visste du om det? 1389 01:31:31,686 --> 01:31:33,381 Jag sa ju att det finns inga hemligheter här. 1390 01:31:33,421 --> 01:31:35,412 Är du med? 1391 01:31:35,456 --> 01:31:37,549 Casey, du vet vad handlar det om? 1392 01:31:37,592 --> 01:31:40,390 Nej. Vad är vinstpotentialen? 1393 01:31:40,428 --> 01:31:43,397 Fyra till åtta miljoner inom 30 dagar, 1394 01:31:43,431 --> 01:31:45,399 så mycket som 24 inom sex månader. 1395 01:31:45,433 --> 01:31:46,695 Totalt eller vår andel? 1396 01:31:46,734 --> 01:31:48,759 Din andel. 1397 01:31:48,803 --> 01:31:51,363 Det är mycket vinst för något helt lagligt. 1398 01:31:51,405 --> 01:31:52,929 In eller ut? 1399 01:31:54,375 --> 01:31:57,208 Om jag lägger upp de fyra miljonerna, varför blir Casey halverad? 1400 01:31:57,245 --> 01:32:00,806 - Vad är hennes risk? - Hon skriver över sin Par-Con-aktie. 1401 01:32:00,848 --> 01:32:04,841 Jag trodde du sa du visste ingenting om detta. 1402 01:32:04,886 --> 01:32:06,911 Jag vet inte mer än du. 1403 01:32:06,954 --> 01:32:08,387 Du är villig att spela din aktieblind? 1404 01:32:08,422 --> 01:32:10,151 Du kanske bättre tänker om det lite. 1405 01:32:12,159 --> 01:32:13,626 jag har redan, 1406 01:32:13,661 --> 01:32:16,562 och jag tar chansen, okej? 1407 01:32:16,597 --> 01:32:18,064 Det är dina pengar. 1408 01:32:20,101 --> 01:32:24,231 Okej, Taipan. Vem måste vi döda? 1409 01:32:24,232 --> 01:32:26,232 Rip: DevilsBackbone